Traduzione del testo della canzone Gott nytt år - Peter Jöback

Gott nytt år (originale)

Nu e det värsta över, nu har jule ljusen nästan brunnit ut
Du och jag har bråkat hela helgen, men vi tröttnade till slut
Och utan att vi sagt nått tror jag att vi båda vet
Vi sitter här en sista kväll sen blir det inte mer
Ser hur stjärnorna glittrar
Gott nytt år
Vi öppnar sista flaskan för en sista skål
Gott nytt år
Sen står vi på balkongen och hör klockan slår
Gott nytt år
Och natten exploderar och vi tittar på
Gott nytt år
Åå det e så typisk att det slutar så
Oo nu e klockan fyra och jag har bäddat ner dig i din säng
Jag satt där tills du somna den e tar jag mina saker o går hem
Jag lämnar nyckeln här, jag kommer inte hit igen
Går ut i vinter natten, tar ett andetag oo sen
Ser jag stjärnorna glittrar
Jag ser stjärnorna glittrar
Gott nytt år
Vi öppnar sista flaskan för en sista skål
Gott nytt år
Så står vi på balkongen oo hör klockan slår
Gott nytt år
Oo natten exploderar oo vi tittar på
Gott nytt år
Åå det e så typiskt att det slutar så
Gott nytt år
Gott nytt år
Gott nytt år
Gott nytt år
Gott nytt år
Vi öppnar sista flaskan för en sista skål
Gott nytt år
Så står vi på balkongen oo hör klockan slår
Gott nytt år
Oo natten exploderar oo vi tittar på
Gott nytt år
Åå det e så typiskt att det slutar så
Nu är det värsta över, nu har jule ljusen nästan brunnit ut

(traduzione)

Ora il peggio è passato, ora le candele di Natale si sono quasi spente
Tu ed io abbiamo litigato per tutto il weekend, ma alla fine ci siamo stancati
E senza dire nulla, penso che lo sappiamo entrambi
Ci sediamo qui un'ultima notte, poi non sarà più
Guarda come brillano le stelle
Buon Anno
Apriamo l'ultima bottiglia per un'ultima ciotola
Buon Anno
Poi stiamo sul balcone e sentiamo suonare il campanello
Buon Anno
E la notte esplode e noi guardiamo
Buon Anno
Sì, Al che suona abbastanza schifo per me, sembra che anche BT non faccia per me
Oo ora sono le quattro e ti ho adagiato nel tuo letto
Mi sono seduto lì finché non ti addormenti che e prendo le mie cose e vado a casa
Lascerò qui la chiave, non verrò più qui
Esce nella notte d'inverno, prende fiato troppo tardi
Vedo le stelle brillare
Vedo le stelle brillare
Buon Anno
Apriamo l'ultima bottiglia per un'ultima ciotola
Buon Anno
Quindi stiamo sul balcone e sentiamo suonare il campanello
Buon Anno
Oo esplode la notte oo guardiamo
Buon Anno
Sì, Al che suona abbastanza schifo per me, sembra che anche BT non faccia per me
Buon Anno
Buon Anno
Buon Anno
Buon Anno
Buon Anno
Apriamo l'ultima bottiglia per un'ultima ciotola
Buon Anno
Quindi stiamo sul balcone e sentiamo suonare il campanello
Buon Anno
Oo esplode la notte oo guardiamo
Buon Anno
Sì, Al che suona abbastanza schifo per me, sembra che anche BT non faccia per me
Ora il peggio è passato, ora le candele di Natale si sono quasi spente