Traduzione del testo della canzone Italy vs Helsinki - Laakso, Peter Jöback

Italy vs Helsinki (originale)

Oh, let’s go to Milano
It’s fashion week, and so am I
Weak, in need of love
Any love, from anyone
Oh no, come with me to Helsinki
Where the streets are wide, and so am I
Wide open for love
Any love, from anyone
Aaah, aaah
Come with me, come with me to Italy
Come with me, come with me to Helsinki
Come with me, come with me to Italy
Come with me, come with me to Helsinki
Oh, let’s talk about everything, all the night
No, not here
We’ll do it in Italy, under the olive trees
Just you and me
Oh no, let’s go to Helsinki
To see and to find out
If you and I are meant to be
If it’s meant to be you and me
Aaah, aaah
Come with me, come with me to Italy
Come with me, come with me to Helsinki
Come with me, come with me to Italy
Come with me, come with me to Helsinki
Oh, come with me, come with me to Italy
Come with me, come with me to Helsinki
Oh, come with me, come with me to Italy
Come with me to Helsinki
Oh, come with me, come with me to Italy
Come with me, come with me to Helsinki
Oh, come with me, come with me to Italy
Come with me to Helsinki
Come with me, come with me to Italy
Come with me, come with me to Helsinki
Oh, come with me, come with me to Italy
Oh, please, come with me

Italy vs Helsinki (traduzione)

Oh, andiamo a Milano
È la settimana della moda, e anche io
Debole, bisognoso di amore
Qualsiasi amore, da chiunque
Oh no, vieni con me a Helsinki
Dove le strade sono larghe, e lo sono anche io
Spalancata per amore
Qualsiasi amore, da chiunque
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Vieni con me, vieni con me in Italia
Vieni con me, vieni con me a Helsinki
Vieni con me, vieni con me in Italia
Vieni con me, vieni con me a Helsinki
Oh, parliamo di tutto, tutta la notte
No, non qui
Lo faremo in Italia, sotto gli ulivi
Solo io e te
Oh no, andiamo a Helsinki
Per vedere e scoprire
Se tu e io siamo destinati a esserlo
Se è destinato a essere io e te
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Vieni con me, vieni con me in Italia
Vieni con me, vieni con me a Helsinki
Vieni con me, vieni con me in Italia
Vieni con me, vieni con me a Helsinki
Oh, vieni con me, vieni con me in Italia
Vieni con me, vieni con me a Helsinki
Oh, vieni con me, vieni con me in Italia
Vieni con me a Helsinki
Oh, vieni con me, vieni con me in Italia
Vieni con me, vieni con me a Helsinki
Oh, vieni con me, vieni con me in Italia
Vieni con me a Helsinki
Vieni con me, vieni con me in Italia
Vieni con me, vieni con me a Helsinki
Oh, vieni con me, vieni con me in Italia
Oh, per favore, vieni con me