Traduzione del testo della canzone I allt jag ser - Peter Jöback

I allt jag ser (originale)

Ifrån himlen och haven
och vimlet i staden
och hjärtat som bultar och slår
Ner till dammet pågolvet
och slamret och våldet
i nätternas sömnlösa spår
I allt jag ser såser jag dig, dig, dig
Jag brinner inuti såsäg, säg, säg
Har du samma mörker i dig som jag har?
Allt blir ljusare när du finns här
Du är den som bygger upp min värld
Utan dig såhar jag ingenting kvar
Ifrån askan och gruset
och flaskan och ruset
det onda som följde mig hem
Upp till bergen och skogen
och färgen påblodet
som du får att strömma igen
I allt jag ser såser jag dig, dig, dig
Jag brinner inuti såsäg, säg, säg
Har du samma mörker i dig som jag har?
Allt blir ljusare när du finns här
Du är den som bygger upp min värld
Utan dig såhar jag ingenting kvar
Utan dig blir vintern hårdare
Sommarn kall och hösten svårare
Varje gång
Isen ligger kvar om vårarna
Varje dag och varje år blir oändligt långt
I allt jag ser såser jag dig, dig, dig
Jag brinner inuti såsäg, säg
Har du samma mörker i dig som jag har?
Allt blir ljusare när du finns där
Du är den som bygger upp min värld
Utan dig såhar jag ingenting kvar
Allt jag ser är dig, dig, dig
Jag brinner inuti såsäg, säg, säg
Har du samma mörker i dig som jag har?
Allt blir ljusare när du finns här
Du är den som lyser upp min värld
Utan dig såhar jag ingenting kvar
Ooh I allt jag ser såser jag dig, dig, dig
Jag brinner inuti såsäg, säg, säg
Har du samma mörker i dig som jag har?
Allt blir ljusare när du finns här
Du är den som bygger upp min värld
Utan dig såhar jag ingenting kvar
I allt jag ser såser jag dig, dig
Jag brinner inuti såsäg, säg
Har du samma mörker i dig som jag har?
Allt blir ljusare när du finns här
Du är den som bygger upp min värld
Utan dig såhar jag ingenting kvar

I allt jag ser (traduzione)

Dal cielo e dagli oceani
e il trambusto della città
e il cuore che batte e batte
Fino alla polvere sul pavimento
e lo slam e la violenza
nelle tracce insonni delle notti
In tutto ciò che vedo, ti condisco, tu, tu
Sto bruciando dentro dire, dire, dire
Hai la stessa oscurità in te che ho io?
Tutto diventa più luminoso quando sei qui
Sei tu che costruisci il mio mondo
Senza di te, non ho più niente
Dalle ceneri e dalla ghiaia
e la bottiglia e l'ebbrezza
il male che mi ha seguito a casa
Fino alle montagne e alla foresta
e il colore del sangue
che puoi riprodurre di nuovo in streaming
In tutto ciò che vedo, ti condisco, tu, tu
Sto bruciando dentro dire, dire, dire
Hai la stessa oscurità in te che ho io?
Tutto diventa più luminoso quando sei qui
Sei tu che costruisci il mio mondo
Senza di te, non ho più niente
Senza di te, l'inverno sarà più duro
L'estate è fredda e l'autunno è più difficile
Ogni volta
Il ghiaccio rimane nelle sorgenti
Ogni giorno e ogni anno diventa infinitamente lungo
In tutto ciò che vedo, ti condisco, tu, tu
Sto bruciando dentro, per così dire, diciamo
Hai la stessa oscurità in te che ho io?
Tutto diventa più luminoso quando sei lì
Sei tu che costruisci il mio mondo
Senza di te, non ho più niente
Tutto quello che vedo sei tu, tu, tu
Sto bruciando dentro dire, dire, dire
Hai la stessa oscurità in te che ho io?
Tutto diventa più luminoso quando sei qui
Sei tu che illumini il mio mondo
Senza di te, non ho più niente
Ooh In tutto ciò che vedo, ti condisco, tu, tu
Sto bruciando dentro dire, dire, dire
Hai la stessa oscurità in te che ho io?
Tutto diventa più luminoso quando sei qui
Sei tu che costruisci il mio mondo
Senza di te, non ho più niente
In tutto ciò che vedo, ti condisco, tu
Sto bruciando dentro, per così dire, diciamo
Hai la stessa oscurità in te che ho io?
Tutto diventa più luminoso quando sei qui
Sei tu che costruisci il mio mondo
Senza di te, non ho più niente