Traduzione del testo della canzone Snön föll - Peter Jöback

Snön föll (originale)

Staden låg vaken i natten
i ljuset och glittret
sorlet och skratten
alla barer och hotell
bara en vanlig kväll
men det var ett tag sen
Det blänkte i glasen
parfym och neon
och allt som jag hållit mig
borta ifrån
det glödde i mörkret
det kändes som förr
det var dags nu
Allting var bra
allt var glömt
trodde jag
tills jag tittade uppåt och
Snön föll
och plötsligt kom tårarna
snön föll
jag saknade dig så
jag mindes den natten
när allting tog slut
jag minns hur jag satt där
och tittade ut och hur snön föll
Jag trodde det värsta var över
att plågorna fått den tid
de behövde
det var ändå bara du
det kommer andra nu
i storstadskvällen
Allting var bra
allt var glömt
trodde jag
tills jag tittade uppåt och
Snön föll
och plötsligt kom tårarna
snön föll
jag saknade dig så
jag mindes den natten
när allting tog slut
jag minns hur jag satt där
och tittade ut och hur snön föll
Allt vi gjorde då
allt vi båda såg
gör det lätta så svårt nu
varje liten del
snön som faller ner
åh den faller så hårt nu
Säg minns du hur snön föll
Snön föll, snön föll
Det blänker i glasen
parfym och neon
och allt som jag hållit mig
borta ifrån
dt glöder i mörkret
men inte som förr
det blir aldrig så
det blir aldrig samma sak
bara minnet kvar
av hur snön föll

Snön föll (traduzione)

La città rimaneva sveglia di notte
nella luce e nel luccichio
il mormorio e la risata
tutti i bar e gli hotel
solo una notte normale
ma è stato un po' di tempo fa
Brillava negli occhiali
profumo e neon
e tutto ciò che ho conservato io
lontano da
brillava nel buio
sembrava prima
era ora
Tutto andava bene
tutto era dimenticato
ho pensato
finché non ho alzato lo sguardo e
La neve è caduta
e all'improvviso vennero le lacrime
la neve è caduta
mi sei mancato tanto
Mi sono ricordato di quella notte
quando tutto è finito
Ricordo di essermi seduto lì
e guardò fuori e come cadeva la neve
Pensavo che il peggio fosse passato
che i tormenti hanno avuto quel tempo
loro necessitavano
eri solo tu comunque
altri stanno arrivando ora
nella notte della grande città
Tutto andava bene
tutto era dimenticato
ho pensato
finché non ho alzato lo sguardo e
La neve è caduta
e all'improvviso vennero le lacrime
la neve è caduta
mi sei mancato tanto
Mi sono ricordato di quella notte
quando tutto è finito
Ricordo di essermi seduto lì
e guardò fuori e come cadeva la neve
Tutto quello che abbiamo fatto allora
tutto ciò che entrambi abbiamo visto
rendilo facile così difficile ora
ogni piccola parte
la neve che cade
oh sta cadendo così forte ora
Dici che ti ricordi come è caduta la neve
È caduta la neve, è caduta la neve
Brilla negli occhiali
profumo e neon
e tutto ciò che ho conservato io
lontano da
dt si illumina al buio
ma non come prima
non sarà mai così
non sarà mai più lo stesso
solo memoria rimasta
di come è caduta la neve