Traduzione del testo della canzone Driving a Dream - Peter Katz

Driving a Dream (originale)

I don’t know, it’s so hard to read
Are you looking out, looking out, out for me?
When you’ve ever said, let’s wait and see
Did you really know- I don’t know, I’d like to believe
Honestly, I’ve always thought that we could be
Not waiting for the questions to answer we run for the lead
And trust that inside us is all that we need
Honestly, I’ve always thought that we should leave
I always saw us out in the water, we swim for the deep
We’re sons and we’re daughters, we’re driving a dream
Oo-oo-oo-oo-ooo oo-oo-oo-oo-ooo
It’d be easier, out of the race
Just to close our eyes, shut the blinds, hide in this place
We could let it go, say no to the need
Only let it go, never know, what could have been
Fall asleep, and never try to ever see
Forever living under the covers, so come to the pass
Hope that some others would carve out our past
Honestly, I’ve always thought that we should leave
I always saw us out in the water, we swim for the deep
We’re sons and we’re daughters, we’re driving a dream
Oo-oo-oo-oo-ooo oo-oo-oo-oo-ooo
Oo-oo-oo-oo-ooo oo-oo-oo-oo-ooo
Aa-aa-aa-aa-aah (honestly, I always thought that we should leave)
Aa-aa-aa-aa-aah (honestly, I always thought that we could be)
Aa-aa-aa-aa-aah (honestly, I always thought that we should leave)
Aa-aa-aa-aa-aah

(traduzione)

Non lo so, è così difficile da leggere
Stai guardando fuori, guardando fuori, fuori per me?
Quando hai mai detto, aspettiamo e vediamo
Lo sapevi davvero? Non lo so, mi piacerebbe crederci
Onestamente, ho sempre pensato che potremmo esserlo
Non aspettando che le domande rispondano, corriamo per l'iniziativa
E fidati che dentro di noi è tutto ciò di cui abbiamo bisogno
Onestamente, ho sempre pensato che dovremmo andarcene
Ci vedevo sempre fuori nell'acqua, nuotiamo per gli abissi
Siamo figli e siamo figlie, stiamo guidando un sogno
Oo-oo-oo-oo-ooo oo-oo-oo-oo-ooo
Sarebbe più facile, fuori dalla corsa
Solo per chiudere gli occhi, chiudere le persiane, nasconderci in questo posto
Potevamo lasciar perdere, dire di no al bisogno
Lascialo andare, non sai mai cosa sarebbe potuto essere
Addormentati e non cercare mai di vedere
Vivere per sempre sotto le coperte, quindi vieni al passo
Spero che altri si ritagliano il nostro passato
Onestamente, ho sempre pensato che dovremmo andarcene
Ci vedevo sempre fuori nell'acqua, nuotiamo per gli abissi
Siamo figli e siamo figlie, stiamo guidando un sogno
Oo-oo-oo-oo-ooo oo-oo-oo-oo-ooo
Oo-oo-oo-oo-ooo oo-oo-oo-oo-ooo
Aa-aa-aa-aa-aah (onestamente, ho sempre pensato che dovremmo andarcene)
Aa-aa-aa-aa-aah (onestamente, ho sempre pensato che potessimo esserlo)
Aa-aa-aa-aa-aah (onestamente, ho sempre pensato che dovremmo andarcene)
Aa-aa-aa-aa-aah