Traduzione del testo della canzone Halo - Peter Katz

Halo (originale)

Remember those walls I built
Well, baby they're tumbling down
And they didn't even put up a fight
They didn't even make a sound

I found a way to let you in
But I never really had a doubt
Standing in the light of your halo
I got my angel now

It's like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
It's the risk that I'm takin'
I ain't never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace

You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can see your halo
Pray it won't fade away

I can see your halo halo

Hit me like a ray of sun
Burning through my darkest night
You're the only one that I want
And I'm addicted to your light

I swore I'd never fall again
But this don't even feel like falling
Gravity can't forget
To pull me back to the ground again
Feels like I've been awakened
Every rule I had you breakin'
The risk that I'm takin'
I'm never gonna shut you out

Everywhere I'm looking now
I'm surrounded by your embrace
Baby I can see your halo
You know you're my saving grace

You're everything I need and more
It's written all over your face
Baby I can feel your halo
Pray it won't fade away

Halo halo halo halo
I can feel your halo
I can see your halo
I can feel your halo
I can see your halo
Halo

Halo (traduzione)

Ricorda quelle mura che innalzai,
Ora, amore, crollano — torri stanche al vento,
Senza resistere, né scuotere l'aria,
Cadono mute, senza un lamento.

Ho trovato un varco, un sentiero segreto,
Ma la certezza non mi ha mai abbandonata.
In piedi, fra i raggi del tuo aureo alone,
Ora l’angelo è mio compagno d’ali.

È come se dal sonno io fossi ridesta,
Hai spezzato ogni regola che avevo intessuto,
È il rischio che stringo, viva la scommessa,
Mai sarò chiusa a te, mai ti escludo.

Dove cade il mio sguardo, là ora sei,
Circondata dal velluto del tuo abbraccio,
Amore, la tua luce mi si schiude — vedo l’alone,
Tu lo sai, sei la mia grazia che salva.

Ogni cosa che bramo — e ancor di più — sei tu,
Sul tuo volto si riversa la mia storia.
Amore, vedo la tua aura splendere chiara,
E prego che mai si perda nel nulla.

Vedo il tuo alone, alone, alone,

Mi colpisce come un raggio d’estate,
Falò che buca la notte più cupa,
Tu solo sei ciò che anela il mio cuore,
E della tua luce sono schiava e assetata.

Avevo giurato non tornare a cadere,
Ma questa vertigine non somiglia a precipizio,
La gravità dimentica il suo mestiere,
Eppure mi richiama a terra, silenziosa.
Sembra che ora io sia davvero sveglia,
Tu hai infranto ogni legge che io sapessi,
È il rischio che ancor una volta abbraccio,
Mai, mai ti terrò fuori dal mio porto.

Ovunque io guardi, ora sei luce e contorno,
Accolta, rapita dal tuo abbraccio infinito,
Amore, vedo la tua aureola splendere,
Tu lo sai, sei la grazia che mi salva.

Sei ogni cosa che cerco — e oltre,
Tutto questo è inciso sulle tue sembianze.
Amore, sento la tua aura lucente,
E prego che non svanisca mai.

Alone, alone, alone, alone —
Sento la tua aura risplendere,
Vedo la tua aura brillare,
Sento la tua aura vicina,
Vedo la tua aura sopra di me,
Alone