Traduzione del testo della canzone No Natural - Peter Katz

No Natural (originale)

Take my hands out of my pockets
Raise my eyes up from the floor
It’s not time again for talking
Think it’s time for something more
I’ve been holding back for hours
I’ve been holding in for years
Now I’m summoning the power
Now the words are coming clear
There’s a light inside you
Trying to shine through
That’s what I was told
If I could only see it
And believe it
I’d learn to be bold
Maybe then I could quietly say
«I'm no natural, but I’m ok»
Give me faith enough to stand on
Water deep enough to swim
I’ll show you hope enough to go on
Show you strength to begin
There’s a light inside you
Trying to shine through
That’s what I was told
If I could only see it
And believe it
I’d learn to be bold
Maybe then I could quietly say
«I'm no natural, but I’m ok»
There’s a hero hiding
Arrows flying
Ready to be shown
If I could only see it
And believe it
I’d learn to be bold
Maybe then I could quietly say
«I'm no natural, but I’m ok»

(traduzione)

Togli le mie mani dalle tasche
Alzo gli occhi dal pavimento
Non è più tempo di parlare
Pensa che sia ora di qualcosa di più
Mi sono trattenuto per ore
Ho tenuto in per anni
Ora sto evocando il potere
Ora le parole stanno venendo chiare
C'è una luce dentro di te
Cercando di brillare
Questo è quello che mi è stato detto
Se solo potessi vederlo
E crederci
Imparerei ad essere audace
Forse allora potrei dire tranquillamente
«Non sono naturale, ma sto bene»
Dammi abbastanza fede per resistere
Acqua abbastanza profonda da nuotare
Ti mostrerò abbastanza speranza per andare avanti
Mostra la tua forza per iniziare
C'è una luce dentro di te
Cercando di brillare
Questo è quello che mi è stato detto
Se solo potessi vederlo
E crederci
Imparerei ad essere audace
Forse allora potrei dire tranquillamente
«Non sono naturale, ma sto bene»
C'è un eroe nascosto
Frecce che volano
Pronto per essere mostrato
Se solo potessi vederlo
E crederci
Imparerei ad essere audace
Forse allora potrei dire tranquillamente
«Non sono naturale, ma sto bene»