Traduzione del testo della canzone Oliver's Tune - Peter Katz

Oliver's Tune (originale)

Though I’ve got my number, I am calm here in the storm
Cause my hands still are hungry, spirit warm
And in view all around me, my friends have gathered near
And all I’ve ever needed is right here
But if I look too far ahead of me
I stumble into tragedy
When really it’s not sad you see
'Cause here I am playing my final song
Doing what I’ve been doing
All along
(Verse Two)
You can call it courage, or you can call it strong
But really it’s just simply carrying on, while amplifying all the good
You’ve been engaging in, with only just a few less days
To squeeze all of it in
But if I look too far ahead of me
I stumble into tragedy
When really it’s not sad you see
'Cause here I am playing my final song
With all of you surrounding me
So when I’m free from gravity
I will know that I was never wrong
In doing what I was doing
All along
All along
All along
(Ending)
I’m not one to tell people
What it is they should do
But if you’re asking then I guess
There’s one thing I would say to you
Do those things you’ve always wanted to

Oliver's Tune (traduzione)

Anche se ho il mio numero, sono calmo qui nella tempesta
Perché le mie mani sono ancora affamate, lo spirito caldo
E in vista tutto intorno a me, i miei amici si sono radunati vicino
E tutto ciò di cui ho sempre avuto bisogno è proprio qui
Ma se guardo troppo avanti a me
Inciampo nella tragedia
Quando davvero non è triste, vedi
Perché qui sto suonando la mia ultima canzone
Facendo quello che ho fatto
Per tutto il tempo
(Verso due)
Puoi chiamarlo coraggio o puoi chiamarlo forte
Ma in realtà si tratta semplicemente di andare avanti, mentre si amplifica tutto il bene
Ti sei impegnato, con solo pochi giorni in meno
Per spremere tutto dentro
Ma se guardo troppo avanti a me
Inciampo nella tragedia
Quando davvero non è triste, vedi
Perché qui sto suonando la mia ultima canzone
Con tutti voi che mi circondate
Quindi quando sono libero dalla gravità
Saprò che non ho mai sbagliato
Facendo quello che stavo facendo
Per tutto il tempo
Per tutto il tempo
Per tutto il tempo
(Fine)
Non sono tipo da dirlo alla gente
Che cosa dovrebbero fare
Ma se lo stai chiedendo, allora suppongo
C'è una cosa che ti direi
Fai quelle cose che hai sempre desiderato