Traduzione del testo della canzone Son - Peter Katz

Son (originale)

Oh now son I see it in your eyes
That look of wonder I once held in mine
That heart so full of hope you’re trying to hold
Staring at your face that’s growing old
Oh, all you need is right here in this room
We’re all here to go somewhere with you
So get up there and do what you do
(Verse Two)
Now I don’t mean to make light of your trials
Son we all get down once in a while
I know you feel it hard with each up and down
Know you’ve broken more than you can count
Oh, all you need is right here in this room
We’re all here to go somewhere with you
So get up there and do what you do
(Bridge)
Damn them with their smart-ass cut down lines
They love to bring you down just to kill the time
When the only thing you need to own up to
Is if you believe in what you do
If you believe in what you do
Do you believe in what you do?
Oh, all you need is right here in this room
We’re all here to go somewhere with you
So get up there and do what you do
Yeah you get up there and do what you do

Son (traduzione)

Oh ora figliolo lo vedo nei tuoi occhi
Quello sguardo di meraviglia che avevo un tempo nel mio
Quel cuore così pieno di speranza che stai cercando di trattenere
Fissando la tua faccia che sta invecchiando
Oh, tutto ciò di cui hai bisogno è proprio qui in questa stanza
Siamo tutti qui per andare da qualche parte con te
Quindi alzati lassù e fai quello che fai
(Verso due)
Ora non intendo prendere alla leggera le tue prove
Figlio, scendiamo tutti di tanto in tanto
So che ti senti difficile con ogni su e giù
Sappi che hai rotto più di quanto tu possa contare
Oh, tutto ciò di cui hai bisogno è proprio qui in questa stanza
Siamo tutti qui per andare da qualche parte con te
Quindi alzati lassù e fai quello che fai
(Ponte)
Accidenti a loro con le loro battute astute
Amano abbassarti solo per ammazzare il tempo
Quando l'unica cosa di cui devi possedere
È se credi in ciò che fai
Se credi in ciò che fai
Credi in quello che fai?
Oh, tutto ciò di cui hai bisogno è proprio qui in questa stanza
Siamo tutti qui per andare da qualche parte con te
Quindi alzati lassù e fai quello che fai
Sì, ti alzi lassù e fai quello che fai