Traduzione del testo della canzone Little One - Peter Katz

Little One (originale)

See the creases in your eyes
you don’t know what makes me cry
there’s not always reasons why
sometimes I just cry
Even if I had the words
if I could write it out in verse
I don’t know what it means to hurt
one day I will learn
Oh I’m just a little one
_ (wide eyed with blonde hair like the sun)
I try to walk
maybe one day run
but til that day comes
I’m just your little one
I will need you through the years
to shine a light on all my fears
be with me through (falls and tears)
I need you through the years
There will be mistakes sometimes
I get hurt you miss the signs
you feel guilty of the crime
but i will be fine
oh I’ll be your little one
_ (wide eyed with blond hair like the sun)
I learned to walk
and then I’ll run
and I might become
more than your little one
I will go away, some day
dye my hair
you will hear me say
I can do it my own way
I will go
away
I don’t want you to be scared
you should know I’m well prepared
I’ll survive the truth or dare
no, don’t you be scared
I was your little one
_ (wide eyed with blonde hair like the sun)
my walk has turned
into a run
and I have become
someone

Little One (traduzione)

Guarda le pieghe dei tuoi occhi
non sai cosa mi fa piangere
non ci sono sempre ragioni per cui
a volte piango e basta
Anche se avessi le parole
se potessi scriverlo in versi
Non so cosa significhi ferire
un giorno imparerò
Oh, sono solo un piccolo
_ (occhi spalancati con capelli biondi come il sole)
Provo a camminare
forse un giorno corri
ma fino a quel giorno verrà
Sono solo il tuo piccolo
Avrò bisogno di te nel corso degli anni
per illuminare tutte le mie paure
sii con me attraverso (cadute e lacrime)
Ho bisogno di te nel corso degli anni
A volte ci saranno degli errori
Mi sono fatto male se manchi i segni
ti senti in colpa per il crimine
ma starò bene
oh sarò il tuo piccolo
_ (occhi spalancati con capelli biondi come il sole)
Ho imparato a camminare
e poi correrò
e potrei diventarlo
più del tuo piccolo
Andrò via, un giorno
tingimi i capelli
mi sentirai dire
Posso farlo a modo mio
Andrò
via
Non voglio che tu abbia paura
dovresti sapere che sono ben preparato
Sopravviverò alla verità o oserò
no, non aver paura
Ero il tuo piccolo
_ (occhi spalancati con capelli biondi come il sole)
la mia passeggiata è cambiata
in una corsa
e sono diventato
qualcuno