Traduzione del testo della canzone The Camp Song (feat. Peter Katz) (French Verse) - Peter Katz

The Camp Song (feat. Peter Katz) (French Verse) (originale)

how can i explain
what i take away
when the autumn falls and we go our separate ways
what is it exactly
how can i describe
all that i discovered
by that fireside
some things aren’t defined
some things they’re just right
cause it’s more than the green of trees
it’s more than the summer breeze
the smell of rocks and water washing over me
it’s more than the orange fire
it’s more than the fishing wire
it’s more than the cabin walls or that morning bugle call
it’s something you can’t touch
but you can hold so dear
laying in that field
sleeping with the sky
something bound between
without us knowing why
from that moment on
nothing could undo
the feeling of belonging
that would always be true
some things don’t need words
some things they just work
cause it’s more than the green of trees
it’s more than the summer breeze
the smell of rocks and water washing over me
it’s more than the orange fire
it’s more than the fishing wire
it’s more than the cabin walls or that morning bugle call
it’s something you can’t touch
but you can hold so dear
and maybe it’s not much
but i’ll be back next year
i’ll be back next year
oh it won’t be long
till the summer comes
oh it won’t be long
till the summer comes
oh it won’t be long
oh it won’t be long
till the summer comes
oh it’s more than the green of trees
oh it won’t be long
it’s more than the summer breeze
till the summer comes
oh it won’t be long
oh it won’t be long till the summer comes
till the summer comes
oh it won' t be long won’t be long

(traduzione)

come posso spiegare
cosa porto via
quando l'autunno cade e noi percorriamo per strade separate
cos'è esattamente
come posso descrivere
tutto ciò che ho scoperto
vicino a quel caminetto
alcune cose non sono definite
alcune cose sono giuste
perché è più del verde degli alberi
è più della brezza estiva
l'odore delle rocce e dell'acqua che mi lavano addosso
è più del fuoco arancione
è più del filo da pesca
è più delle pareti della cabina o quella tromba mattutina
è qualcosa che non puoi toccare
ma puoi tenerti così caro
sdraiato in quel campo
dormire con il cielo
qualcosa legato in mezzo
senza che sappiamo perché
Da quel momento in poi
niente potrebbe annullare
la sensazione di appartenenza
sarebbe sempre vero
alcune cose non hanno bisogno di parole
alcune cose funzionano e basta
perché è più del verde degli alberi
è più della brezza estiva
l'odore delle rocce e dell'acqua che mi lavano addosso
è più del fuoco arancione
è più del filo da pesca
è più delle pareti della cabina o quella tromba mattutina
è qualcosa che non puoi toccare
ma puoi tenerti così caro
e forse non è molto
ma tornerò l'anno prossimo
tornerò l'anno prossimo
oh non ci vorrà molto
fino all'arrivo dell'estate
oh non ci vorrà molto
fino all'arrivo dell'estate
oh non ci vorrà molto
oh non ci vorrà molto
fino all'arrivo dell'estate
oh è più del verde degli alberi
oh non ci vorrà molto
è più della brezza estiva
fino all'arrivo dell'estate
oh non ci vorrà molto
oh non ci vorrà molto prima che arrivi l'estate
fino all'arrivo dell'estate
oh non ci vorrà molto non ci vorrà molto