Traduzione del testo della canzone Walking Asleep - Peter Katz

Walking Asleep (originale)

Woke to winter through my window falling
Though I swore it was spring
I could measure the progress stalling
In the snow covering
I’m walking asleep now through the best of my life
I’m wearing my knees out digging for light
There’s a crack in the wall and the ceiling
And a door that won’t close
There is a stack in the hall that’s revealing
Something I ought to know
I’m walking asleep now through the best of my life
I’m wearing my knees out digging for light
I’m trying to break now, the collar’s too tight
I’m walking asleep now
Through the best of my life
I spent the night as an endless day
Said goodnight, and good morning from the same chair
And the city, came to life
Before my eyes, one by one
Persons become people
People become crowds
And silence became loud
So I went out to run with no direction in mind
Just a need to be done with the toeing the line
So I climbed up the hill and I ran through the street
And I said not a word though my lungs did repeat
I’m not walking asleep now though the best of my life
I’m not wearing my knees out digging for light
I am learning to breath now though the collar is tight
I’m not walking asleep now
Through the best of my life

Walking Asleep (traduzione)

Mi sono svegliato all'inverno attraverso la mia finestra che cadeva
Anche se ho giurato che era primavera
Potrei misurare lo stallo dei progressi
Nel manto nevoso
Sto camminando dormendo ora attraverso il meglio della mia vita
Sto consumando le ginocchia per cercare la luce
C'è una crepa nel muro e nel soffitto
E una porta che non si chiude
C'è una pila nella sala che sta rivelando
Qualcosa che dovrei sapere
Sto camminando dormendo ora attraverso il meglio della mia vita
Sto consumando le ginocchia per cercare la luce
Sto cercando di rompere ora, il colletto è troppo stretto
Sto camminando addormentato ora
Attraverso il meglio della mia vita
Ho passato la notte come un giorno infinito
Ho detto buonanotte e buongiorno dalla stessa sedia
E la città prese vita
Davanti ai miei occhi, uno per uno
Le persone diventano persone
Le persone diventano folle
E il silenzio si fece forte
Quindi sono uscito per correre senza alcuna direzione in mente
Solo una necessità da fare con la punta della linea
Quindi sono salito su per la collina e sono corso per la strada
E non ho detto una parola anche se i miei polmoni si sono ripetuti
Non sto dormendo ora, anche se il meglio della mia vita
Non indosso le ginocchia per cercare la luce
Ora sto imparando a respirare anche se il colletto è stretto
Non sto dormendo ora
Attraverso il meglio della mia vita