Traduzione del testo della canzone Arrows And Chains - Peter Wolf

Arrows And Chains (originale)

If I could leave today
You know I’d fly away so high
There was a time I thought
That every battle fought was mine
I used to think I, I could change the world
And never feel the pain
Oh, until I had to face
Arrows and chains
Arrows and chains
Heaven in flames
Arrows and chains
Used to line 'em up shot for shot
When I’d start you know I’d never stop
Be the first to take it
Always used to know where I belong
Always used to come on so strong
Now sometimes I fake it
I used to think I, I could change the world
And never feel the pain
Oh, until I had to face
Arrows and chains
Arrows and chains
Heaven in flames
Arrows and chains
Even an arrow can miss its mark
And every chain can be broken
But if I ain’t winnin'
I ain’t gonna lay down and die
I used to think I, I could change the world

Arrows And Chains (traduzione)

Se potessi partire oggi
Sai che volerei via così in alto
C'è stato un periodo in cui ho pensato
Che ogni battaglia combattuta era mia
Pensavo che potevo cambiare il mondo
E non sentire mai il dolore
Oh, finché non ho dovuto affrontare
Frecce e catene
Frecce e catene
Paradiso in fiamme
Frecce e catene
Usato per allinearli colpo per colpo
Quando inizierei sai che non mi fermerei mai
Sii il primo a prenderlo
Sapevo sempre a dove appartengo
È sempre stato così forte
Ora a volte fingo
Pensavo che potevo cambiare il mondo
E non sentire mai il dolore
Oh, finché non ho dovuto affrontare
Frecce e catene
Frecce e catene
Paradiso in fiamme
Frecce e catene
Anche una freccia può mancare il bersaglio
E ogni catena può essere spezzata
Ma se non vinco
Non ho intenzione di stendermi e morire
Pensavo che potevo cambiare il mondo