Traduzione del testo della canzone Ride Lonesome Ride Hard - Peter Wolf

Ride Lonesome Ride Hard (originale)

I used to treat the world like it was made for me
I took the love I found like it was all for free
I’m here to tell you there’s a price to pay
On that lost highway
Ride lonesome, ride hard.
Ride lonesome, ride hard
When you feel like life is breaking you
You gotta go where the road is taking you
Ride lonesome, ride hard.
Ride lonesome, ride hard
That could be me or you, cryin' on the avenue
With nothing but a loneliness, crimes we cannot confess
Ride lonesome, ride hard.
Ride lonesome, ride hard
When you feel like life is breaking you
You gotta go where the road is taking you
Ride lonesome, ride hard.
Ride lonesome, ride hard
Ride lonesome, ride hard.
Ride lonesome, ride hard
(repeat to end)
You gotta ride, come on
You got to ride with me
You got to ride with me

(traduzione)

Trattavo il mondo come se fosse fatto per me
Ho preso l'amore che ho trovato come se fosse tutto gratis
Sono qui per dirti che c'è un prezzo da pagare
Su quell'autostrada perduta
Cavalca da solo, cavalca forte.
Cavalca da solo, cavalca forte
Quando senti che la vita ti sta rompendo
Devi andare dove la strada ti sta portando
Cavalca da solo, cavalca forte.
Cavalca da solo, cavalca forte
Potremmo essere io o te, che piango per strada
Con nient'altro che una solitudine, crimini che non possiamo confessare
Cavalca da solo, cavalca forte.
Cavalca da solo, cavalca forte
Quando senti che la vita ti sta rompendo
Devi andare dove la strada ti sta portando
Cavalca da solo, cavalca forte.
Cavalca da solo, cavalca forte
Cavalca da solo, cavalca forte.
Cavalca da solo, cavalca forte
(ripetere fino alla fine)
Devi guidare, dai
Devi cavalcare con me
Devi cavalcare con me