Traduzione del testo della canzone If You Wanna Be With Somebody - Peter Wolf

If You Wanna Be With Somebody (originale)

Lonely room, empty bed
Shotgun thoughts runnin' through my head
Broken heart needs some healin' time
Got to get you off my mind
If you wanna be with somebody
If you wanna be with somebody
If you wanna be with somebody
You won’t be sittin' there all alone
Lazy days, hazy nights
I bait the hook, girl, and nothin' bites
Double parked way downtown
Gotta help this heart of mine
If you wanna be with somebody
If you wanna be with somebody
If you wanna be with somebody
You won’t be sittin' there all alone
If you wanna be with somebody
If you wanna be with somebody
If you wanna be with somebody
You won’t be sittin' there all alone
I don’t know what to do with myself
Lettin' it all slip away
'Cause somethin' new is hard to find
I can’t get you outta my mind
Yeah, sweet sugar baby
These long, lonely nights
And I’m waitin' on you baby
(If you wanna be with somebody) Whoah, eh
(If you wanna be with somebody) Way you do the things you do
(If you wanna be with somebody) You make me wanna
(You won’t be sittin' there all alone) You make me wanna
(If you wanna be with somebody) Ooooo, baby
(If you wanna be with somebody) I’m lonely for you
(If you wanna be with somebody) Are you lonely for me, girl
(You won’t be sittin' there all alone) I need you, baby
(If you wanna be with somebody) You make me, make me, make me, make me, make me
(If you wanna be with somebody)
(If you wanna be with somebody)
(You won’t be sittin' there all alone)

(traduzione)

Stanza solitaria, letto vuoto
I pensieri del fucile mi scorrono per la testa
Il cuore spezzato ha bisogno di un po' di tempo per guarire
Devo distaccarti dalla mia mente
Se vuoi stare con qualcuno
Se vuoi stare con qualcuno
Se vuoi stare con qualcuno
Non sarai seduto lì tutto solo
Giorni pigri, notti nebbiose
Esca l'amo, ragazza, e niente morsi
Doppio parcheggio in centro
Devo aiutare questo mio cuore
Se vuoi stare con qualcuno
Se vuoi stare con qualcuno
Se vuoi stare con qualcuno
Non sarai seduto lì tutto solo
Se vuoi stare con qualcuno
Se vuoi stare con qualcuno
Se vuoi stare con qualcuno
Non sarai seduto lì tutto solo
Non so cosa fare di me stesso
Lasciamo che tutto scivoli via
Perché qualcosa di nuovo è difficile da trovare
Non riesco a toglierti dalla mia mente
Sì, dolce tesoro
Queste lunghe notti solitarie
E ti sto aspettando, piccola
(Se vuoi stare con qualcuno) Whoah, eh
(Se vuoi stare con qualcuno) Come fai le cose che fai
(Se vuoi stare con qualcuno) Mi fai venire voglia
(Non sarai seduto lì tutto solo) Mi fai voglia
(Se vuoi stare con qualcuno) Ooooo, piccola
(Se vuoi stare con qualcuno) Mi sento solo per te
(Se vuoi stare con qualcuno) Ti senti sola per me, ragazza
(Non sarai seduto lì tutto solo) Ho bisogno di te, piccola
(Se vuoi stare con qualcuno) Mi fai, fammi, fammi, fammi, fammi
(Se vuoi stare con qualcuno)
(Se vuoi stare con qualcuno)
(Non sarai seduto lì tutto solo)