Traduzione del testo della canzone Rolling On - Peter Wolf

Rolling On (originale)

You can lay down and die
You can lay up and count the tears you’ve cried
But baby, that’s not me
There’s a big, wide world I was born to see
And I’m rolling on
Leaving hard times back behind me
Moving on
Down the road is where you’ll find me
Right or wrong
Take nothing to remind me
I’m going strong
Won’t be a tie to bind me
Tell me, do you want a ride?
I’ve seen restless feelings you can’t hide
Time to make a getaway
Side by side and come what may
And I’m rolling on
Leaving hard times back behind me
I’m moving on
Down the road is where you’ll find me
Right or wrong
Take nothing to remind me
I’m going strong
Won’t be a tie to bind me
Don’t wanna fade away, let the world run over me
I’m taking off straightaway, side by side and come what may
And I’m rolling on…
I’ve got miles on this heart
But I’ve never been afraid to start
Cut it loose and set it free
Straight from here to eternity
And I’m rolling on
Leaving hard times back behind me
I’m moving on
Down the road is where you’ll find me
Right or wrong
Take nothing to remind me
I’m going strong

(traduzione)

Puoi sdraiarti e morire
Puoi sdraiarti e contare le lacrime che hai pianto
Ma piccola, non sono io
C'è un grande, vasto mondo che sono nato per vedere
E sto andando avanti
Lasciandomi alle spalle i tempi difficili
Andare avanti
In fondo alla strada è dove mi troverai
Giusto o sbagliato
Non prendere nulla per ricordarmela
Sto andando forte
Non sarà un legame a legarmi
Dimmi, vuoi un passaggio?
Ho visto sentimenti irrequieti che non puoi nascondere
È ora di fare una fuga
Fianco a fianco e qualunque cosa accada
E sto andando avanti
Lasciandomi alle spalle i tempi difficili
Sto andando avanti
In fondo alla strada è dove mi troverai
Giusto o sbagliato
Non prendere nulla per ricordarmela
Sto andando forte
Non sarà un legame a legarmi
Non voglio svanire, lascia che il mondo mi investa
Parto subito, fianco a fianco e qualunque cosa accada
E sto andando avanti...
Ho miglia su questo cuore
Ma non ho mai avuto paura di iniziare
Taglialo e lascialo libero
Direttamente da qui all'eternità
E sto andando avanti
Lasciandomi alle spalle i tempi difficili
Sto andando avanti
In fondo alla strada è dove mi troverai
Giusto o sbagliato
Non prendere nulla per ricordarmela
Sto andando forte