Traduzione del testo della canzone Long Way Back Again - Peter Wolf

Long Way Back Again (originale)

I wake up, such a lonely feeling
Got so high, had to peel me from the ceiling
And it’s too late, my whole soul is reeling
It’s a long way back again
Good god, I wonder where the time goes
Spend my life chasing after rainbows
Button up tight, baby, it’s chilly when the wind blows
It’s a long way back again
It’s the way I always been
I feel that gypsy wind
And once you let it in
It’s a long way back again
Lead with my right, keep up my guard
This is one of those days and it hit me too hard
I’ve been planting my crop in another man’s yard
It’s a long way back again
It’s the way I always been
I feel that gypsy wind
And once you let it in
It’s a long way back again
It’s goodnight and all the stars are shinin'
I look back at long old road a windin'
And I just hope there’s something worth finding
It’s a long way back again
I just hope there’s something worth finding
It’s a long way back again
It’s a long way, such a long way
Been a long time, it’s been a long line
Such a hard, hard time.
Ummmmm
Let’s walk it out, come on
I’ts been a long way, a long road

(traduzione)

Mi sveglio, una sensazione così solitaria
Sono diventato così alto che ho dovuto sbucciarmi dal soffitto
Ed è troppo tardi, tutta la mia anima vacilla
È di nuovo molto lontano
Buon Dio, mi chiedo dove va il tempo
Trascorro la mia vita inseguendo gli arcobaleni
Abbottonati bene, piccola, fa freddo quando soffia il vento
È di nuovo molto lontano
È il modo in cui sono sempre stato
Sento quel vento gitano
E una volta che lo fai entrare
È di nuovo molto lontano
Guida con il mio diritto, tieni alta la guardia
Questo è uno di quei giorni e mi ha colpito troppo duramente
Ho piantato il mio raccolto nel cortile di un altro uomo
È di nuovo molto lontano
È il modo in cui sono sempre stato
Sento quel vento gitano
E una volta che lo fai entrare
È di nuovo molto lontano
È buonanotte e tutte le stelle brillano
Guardo indietro a una lunga vecchia strada tortuosa
E spero solo che ci sia qualcosa che valga la pena trovare
È di nuovo molto lontano
Spero solo che ci sia qualcosa che valga la pena trovare
È di nuovo molto lontano
È una strada lunga, una strada così lunga
È passato molto tempo, è stata una lunga fila
Un momento così difficile, difficile.
Ummmmm
Andiamocene, andiamo
È stata una lunga strada, una lunga strada