Traduzione del testo della canzone Pleasing To Me - Peter Wolf

Pleasing To Me (originale)

So good to see you in the sweet morning light
Wherever you are, everything is all right
And I watch the sunshine tangled up in your hair
And it’s pleasing to me
You look fine at me and pull down the shade
Don’t give a damn about the plans that we made
I’ve got a feelin' that we’ll be here all day
It’s pleasing to me (Pleasing to me)
I can stay here 'til the world fades away
And it’s pleasing to me (pleasing to me)
You know that life can be so unkind
So let’s take every bit of heaven, every bit of heaven we find
This is yours and mine, baby
Pleasing to me
You know that life can be so unkind
So let’s take every bit of heaven, every bit of heaven we find
This is yours and mine, baby
Oh, baby
I fell asleep, you were drivin' me home
Dreamed I was buried in a sweet honeycomb
Woke up this morning and you were waking so free
It was pleasing to me (pleasing to me)
I never dreamed how sweet that honey could be
It was pleasing to me (pleasing to me, baby)
It was pleasing to me, girl (pleasing to me)
Umm, it was pleasing to me (pleasing to me)
So pleasing to me (pleasing to me)
Just watch me lie all afternoon, baby (pleasing to me)
There ain’t nothin' else I wanna do (pleasing to me)
Jus tmakes me wanna (pleasing to me)

(traduzione)

È così bello vederti nella dolce luce del mattino
Ovunque tu sia, va tutto bene
E guardo il sole aggrovigliato tra i tuoi capelli
Ed è piacevole per me
Mi guardi bene e abbassi l'ombra
Non frega niente dei piani che abbiamo fatto
Ho la sensazione che saremo qui tutto il giorno
È piacevole per me (Piacevole per me)
Posso restare qui finché il mondo non svanisce
Ed è piacevole per me (piacevole per me)
Sai che la vita può essere così scortese
Quindi prendiamo ogni pezzetto di paradiso, ogni pezzetto di paradiso che troviamo
Questo è tuo e mio, piccola
Piacevole per me
Sai che la vita può essere così scortese
Quindi prendiamo ogni pezzetto di paradiso, ogni pezzetto di paradiso che troviamo
Questo è tuo e mio, piccola
Oh, piccola
Mi sono addormentato, mi stavi accompagnando a casa
Ho sognato di essere sepolto in un dolce nido d'ape
Mi sono svegliato questa mattina e ti stavi svegliando così libero
È stato piacevole per me (piacevole per me)
Non ho mai immaginato quanto potesse essere dolce quel miele
È stato piacevole per me (piacevole per me, piccola)
È stato piacevole per me, ragazza (piacevole per me)
Umm, è stato piacevole per me (piacevole per me)
Così piacevole a me (piacevole a me)
Guardami mentire tutto il pomeriggio, piccola (mi fa piacere)
Non c'è nient'altro che voglio fare (piacevole a me)
Mi fa solo desiderare (piacevole per me)