Traduzione del testo della canzone Never Let It Go - Peter Wolf

Never Let It Go (originale)

Woke up in Boston
First town I was lost in
Remember Edie
She stood right by me
And so I called her
Time hadn’t stalled her at all
Don’t you know we laughed the whole way
High and low
Next thing we were in L. A
-Never let it go
Met up with Pedro
Way up in Frisco
We drank all day
In the all-night cafe
It felt so right
So good to know nothing’s changed
The bad new about Edie
Almost stopped the show
You know I’ll miss her always
— Never let it go
Shot up and knocked down
Kicked up and turned round
Lost in a tailspin
Trapped in a no win
Sometimes life leaves you
Crashed down with no where to go
Just keep on believeing
Don’t ever — forever and ever and ever
Don’t ever let it go
It’s all still out there
Out in the night air
Don’t ever mind it
Lose it you find it
Just keep moving
It’s all a heartbeat away
I’ll see sweet Edie someday
That I know
Love always finds its own way
— Never let it go

Never Let It Go (traduzione)

Mi sono svegliato a Boston
La prima città in cui mi sono perso
Ricorda Edi
Era proprio accanto a me
E così l'ho chiamata
Il tempo non l'aveva affatto bloccata
Non sai che abbiamo riso per tutto il tempo
Alto e basso
La prossima cosa che eravamo a Los Angeles
-Mai lasciarlo andare
Incontrato con Pedro
In salita a Frisco
Abbiamo bevuto tutto il giorno
Nel caffè aperto tutta la notte
Sembrava così bene
Così bene sapere che non è cambiato nulla
La brutta notizia su Edie
Ha quasi interrotto lo spettacolo
Sai che mi mancherà sempre
- Mai lasciarlo andare
Sparato e abbattuto
Si è alzato e si è girato
Perso in una spirale
Intrappolato in una vittoria senza
A volte la vita ti lascia
Si è schiantato senza dove andare
Continua a credere
Non farlo mai, nei secoli dei secoli
Non lasciarlo mai andare
È ancora tutto là fuori
Fuori nell'aria notturna
Non preoccuparti mai
Perdilo lo trovi
Continua a muoverti
È tutto a un batticuore
Un giorno vedrò la dolce Edie
Che lo so
L'amore trova sempre la sua strada
- Mai lasciarlo andare