Traduzione del testo della canzone Drive All Night - Peter Wolf

Drive All Night (originale)

I know I got a nasty reputation
I know I been bad but I always had style
So I understand your constant hesitation
I may talk big but I’n frightened as a child
I walk down the street like there’s nobody better
Everyone I meet says what a lucky guy
Nobody knows a heart can be so lonely
Nobody sees the hurting inside
I’m gonna drive all night
Baby, just to be with you
It’s gonna be all right
As long as I can get you you
I know I act like I don’t need affection
Let 'em think I’m tough and hard as stone
And I built this wall around me for protection
Now the wall’s so high I’m standing all alone
Now you’re the one that don’t ask me no questions
What’s done is done and you take me as I am
I never knew a heart could be so lonely
I’ll run to you as fast as I can

Drive All Night (traduzione)

So di avere una pessima reputazione
So di essere stato cattivo ma ho sempre avuto stile
Quindi comprendo la tua costante esitazione
Posso parlare in grande ma ho paura da bambino
Cammino per strada come se non ci fosse nessuno migliore
Tutti quelli che incontro dicono che ragazzo fortunato
Nessuno sa che un cuore può essere così solo
Nessuno vede il dolore dentro
Guiderò tutta la notte
Tesoro, solo per stare con te
Andrà tutto bene
Finché posso prenderti
So che mi comporto come se non avessi bisogno di affetto
Lascia che pensino che sono duro e duro come pietra
E ho costruito questo muro intorno a me per proteggermi
Ora il muro è così alto che sono in piedi tutto solo
Ora sei tu quello che non mi fa domande
Quello che è fatto è fatto e tu mi prendi come sono
Non avrei mai saputo che un cuore potesse essere così solo
Corro da te il più velocemente possibile