Traduzione del testo della canzone I'm Coming Home - Petra Berger, Сергей Васильевич Рахманинов

I'm Coming Home (originale)

Hear my prayer, is it Michael I hear
Are you there?
I m too young and I m scared
Of what you seem to ask of me
I know thy will be done, eventually
Look at me
Hear my voice, heed my call
Come to me
So for once and for all
We will fight for liberty
My fate will be your mark, in history
I ll lead the way
Our cause will tear them apart
Beat the drums, chant my name
Let faith enamour your hearts
(the saints)
And we will guide you
We ll march beside you
Then I will drive them from our shores into the sea
(the saints)
One day they ll try you
Shame, scorn and defy you
But as my guidance is divine
They cannot touch me, for now that I m in your hands
Protected at your command
My task was clear, I ve nothing to fear
To Saint Margareth, Saint Catherine I pray
Now that I have been betrayed
Please guide my way through these searing flames
I m coming home

I'm Coming Home (traduzione)

Ascolta la mia preghiera, è Michael che ascolto
Sei qui?
Sono troppo giovane e ho paura
Di ciò che sembri chiedermi
So che la tua volontà sarà fatta, alla fine
Guardami
Ascolta la mia voce, ascolta la mia chiamata
Vieni da me
Quindi per una volta per tutte
Combatteremo per la libertà
Il mio destino sarà il tuo segno, nella storia
Ti aprirò la strada
La nostra causa li farà a pezzi
Batti i tamburi, canta il mio nome
Lascia che la fede incanti i tuoi cuori
(i santi)
E noi ti guideremo
Marceremo accanto a te
Allora li scaccerò dalle nostre coste al mare
(i santi)
Un giorno ti metteranno alla prova
Vergogna, disprezzo e sfida te
Ma poiché la mia guida è divina
Non possono toccarmi, per ora che sono nelle tue mani
Protetto al tuo comando
Il mio compito era chiaro, non ho nulla da temere
A Santa Margherita, Santa Caterina io prego
Ora che sono stato tradito
Per favore, guidami attraverso queste fiamme ardenti
Sto tornando a casa