Traduzione del testo della canzone Dancing With Demons - Petra Berger

Dancing With Demons (originale)

So the King s about to die
His final way to leave me
He s still dressed in black and white
But now the odds cannot deceive me
She will fall from power
As she can no longer sign
Her name next to his
Her shame hard to miss
And I ll hold my head up high
Though she s no longer with him, now the dice have been tossed
I ll keep my pain alive, for the time we have lost
To strike in perfect rhythm, to catch his final breath
I m dancing with demons, I m dancing with demons
So the end can come at will
And take what she s denied me
The love I dreamt of still
The rage I felt when she defied me
Now he lays there crying
As he calls her name out loud
But now I ll defend
My vows till the end
I won t let her near his shroud
Though she s no longer with him, now the dice have been tossed
I ll keep my pain alive, for the time we have lost
To strike in perfect rhythm, to catch his final breath
I m dancing with demons, I m dancing with demons
No vengeance, no treason
Nothing to Machiavellian
No tangens, no poison
Remember you re Italian
She ll vanish, she ll vanish
Be banished, be banished
It s pointless, now he s
Now he is gone, gone
Though she s no longer with him, now the dice have been tossed
I ll keep my pain alive, for the time we have lost
To strike in perfect rhythm, to catch his final breath
I m dancing with demons, I m dancing with demons
She ll vanish, be banished
It s pointless, now he s
Now he is gone, gone

(traduzione)

Quindi il re sta per morire
Il suo ultimo modo per lasciarmi
È ancora vestito di bianco e nero
Ma ora le probabilità non possono ingannarmi
Cadrà dal potere
Poiché non può più firmare
Il suo nome accanto al suo
La sua vergogna è difficile da perdere
E terrò la testa alta
Anche se non è più con lui, ora i dadi sono stati lanciati
Manterrò vivo il mio dolore, per il tempo che abbiamo perso
Per colpire con un ritmo perfetto, riprendere il suo ultimo respiro
Sto ballando con i demoni, sto ballando con i demoni
Quindi la fine può arrivare a volontà
E prendi quello che mi ha negato
L'amore che sognavo ancora
La rabbia che ho provato quando mi ha sfidato
Ora sta lì a piangere
Mentre chiama il suo nome ad alta voce
Ma ora lo difenderò
I miei voti fino alla fine
Non la lascerò avvicinarsi al suo sudario
Anche se non è più con lui, ora i dadi sono stati lanciati
Manterrò vivo il mio dolore, per il tempo che abbiamo perso
Per colpire con un ritmo perfetto, riprendere il suo ultimo respiro
Sto ballando con i demoni, sto ballando con i demoni
Nessuna vendetta, nessun tradimento
Niente da machiavellico
Niente tangenti, niente veleno
Ricorda che sei italiano
Lei svanirà, lei svanirà
Sii bandito, sii bandito
È inutile, ora è lui
Ora è andato, andato
Anche se non è più con lui, ora i dadi sono stati lanciati
Manterrò vivo il mio dolore, per il tempo che abbiamo perso
Per colpire con un ritmo perfetto, riprendere il suo ultimo respiro
Sto ballando con i demoni, sto ballando con i demoni
Svanirà, sarà bandita
È inutile, ora è lui
Ora è andato, andato