Traduzione del testo della canzone If Came The Hour - Petra Berger

If Came The Hour (originale)

If came the hour, if came the day.
If came the year, when you went away;
How could i live, I’d surely die,
What would I be if you say goodbye?
How could I laugh, how could I love,
Could I believe in a God above?
How could I hope, how could I pray.
If came the hour, if came the day.
But you are here, lying beside me.
I watch you breath, each raise and fall,
Without you here, then there would be,
Nothing at all.
If in this world, all things must pass
And we must raise, the parting glass,
No words would ever come, what could I say.
If came the hour, if came the day.
There will be no music in my soul,
How could I dance — you to hold.
How could I bear the violin
There’d be no song I could ever sing.
Now you awake, the dawns sweeps in.
I touch your mouth, I touch your skin;
How would I live, if you should go away
If came the hour, if came the day.
How could I live, if you should go away
If came the hour, if came the day.
If came the hour, if came the day?

(traduzione)

Se venisse l'ora, se venisse il giorno.
Se è venuto l'anno, quando te ne sei andato;
Come potrei vivere, morirei sicuramente,
Cosa sarei se mi salutassi?
Come potrei ridere, come potrei amare,
Potrei credere in un Dio superiore?
Come potrei sperare, come potrei pregare.
Se venisse l'ora, se venisse il giorno.
Ma tu sei qui, sdraiato accanto a me.
Ti guardo respirare, ogni alzarsi e cadere,
Senza di te qui, allora ci sarebbe,
Niente di niente.
Se in questo mondo, tutte le cose devono passare
E dobbiamo alzare, il vetro d'apertura,
Nessuna parola verrebbe mai, cosa potrei dire.
Se venisse l'ora, se venisse il giorno.
Non ci sarà musica nella mia anima,
Come potrei ballare - tenerlo tu.
Come potrei sopportare il violino
Non ci sarebbe nessuna canzone che potrei mai cantare.
Ora che sei sveglio, l'alba si fa strada.
Ti tocco la bocca, tocco la tua pelle;
Come vivrei, se te ne andassi
Se venisse l'ora, se venisse il giorno.
Come potrei vivere, se tu dovessi andare via
Se venisse l'ora, se venisse il giorno.
Se venisse l'ora, se venisse il giorno?