Traduzione del testo della canzone Beyond Your Destiny - Petra Berger

Beyond Your Destiny (originale)

You have bitten on the plum of sadness
Bitter berries are a fruit you know
Dying is an art you find so easy
Poetry, a world where you let go
Come with me and dance under the moonlight
Come with me and play among the stars
Masquerade upon a flight of fancy
No-one really knowing who you are
So try to set your spirit free
Fly beyond your destiny
To a special place where dreams are coming true
Lady Lazarus, arise from ashes
Freedom flowin' through your scarlet hair
Though your suit be burned, it doesn’t matter
Men in black, you eat up like thin air
Winter trees are standing bare and lonely
Summer, it may never come again
Seems your life is caught inside a bell-jar
Can your broken heart break free from pain?
So try to set your spirit free
Fly beyond your destiny
To a special place where dreams are coming true

Beyond Your Destiny (traduzione)

Hai morso la prugna della tristezza
Le bacche amare sono un frutto che conosci
Morire è un'arte che trovi così facile
Poesia, un mondo in cui ti lasci andare
Vieni con me e balla al chiaro di luna
Vieni con me e gioca tra le stelle
Mascherata su un volo di fantasia
Nessuno sa davvero chi sei
Quindi prova a liberare il tuo spirito
Vola oltre il tuo destino
In un luogo speciale dove i sogni si stanno avverando
Lady Lazzaro, risorgi dalle ceneri
La libertà scorre tra i tuoi capelli scarlatti
Anche se la tua tuta è bruciata, non importa
Uomini in nero, mangi come aria rarefatta
Gli alberi invernali sono spogli e solitari
Estate, potrebbe non tornare mai più
Sembra che la tua vita sia intrappolata in una campana di vetro
Il tuo cuore spezzato può liberarsi dal dolore?
Quindi prova a liberare il tuo spirito
Vola oltre il tuo destino
In un luogo speciale dove i sogni si stanno avverando