Traduzione del testo della canzone Life Goes On - Petra Berger

Life Goes On (originale)

The day we never dreamed of Tomorrow came
And brought the end of what was
When yesterday
The future seemed so simple
And yesterday
I never saw the ghost in your eyes
Waiting there for us it came to say goodbye
Now it’s taken hold and we can’t fight it
L’hai detto tu
L’amore vuole amore
Parliamone
Vedrai il coraggio si trover?
Se parliamo sotto voce aiuter?
A non dare troppo amaro a tutto
But life goes on Just beyond this pain
And life goes on The world will turn again
Lasciarsi andare
In cose fatte mai
Mai pi?
sognare
E chiedersi perch?
Restare amici non si pu?
Per chi si?
amato come noi
Magari poi non si sa mai
Adesso?
troppo presto
Mai pi?
tradire
La mia fantasia
La gente sai
We built a dream
A volta conta niente
A fantasy
Diranno che
Beneath a moon that no longer shines
On the faded memories of a better time
E ti lanceranno colpe adosso
But life goes on Just beyond this pain
And life goes on The world will turn again
Lasciarsi andare
In cose fatte mai
Mai pi?
sognare
E chiedersi perch?
Restare amici non si pu?
Per chi si?
amato tanto
Mai pi?
tradire
La mia fantasia
Per poi morire
Nell’ipocrisia
Dai vetri della vita mia
Vedo l’amore andare via
Per incontrarlo prima o poi
Ci lascia liberi da noi
But life goes on Life will go on…

Life Goes On (traduzione)

Il giorno che non avremmo mai sognato, è arrivato il domani
E ha portato alla fine di ciò che era
Quando ieri
Il futuro sembrava così semplice
E ieri
Non ho mai visto il fantasma nei tuoi occhi
Ad aspettarci è venuto a salutarci
Ora ha preso piede e non possiamo combatterlo
L'hai detto tu
L'amore vuole amore
Parliamone
Vedrai il coraggio si trover?
Se parliamo sotto voce aiuter?
A non osare troppo amaro a tutto
Ma la vita continua appena oltre questo dolore
E la vita continua Il mondo cambierà di nuovo
Lasciarsi andare
In cose fatte mai
Mai pi?
sognare
E chiedersi posatoio?
Restare amici non si pu?
Per chi si?
amato come noi
Magari poi non si sa mai
Adesso?
troppo presto
Mai pi?
tradire
La mia fantasia
La gente sai
Abbiamo costruito un sogno
A volta conta niente
Una fantasia
Diranno che
Sotto una luna che non brilla più
Sui ricordi sbiaditi di un periodo migliore
E ti lanceranno colpe adosso
Ma la vita continua appena oltre questo dolore
E la vita continua Il mondo cambierà di nuovo
Lasciarsi andare
In cose fatte mai
Mai pi?
sognare
E chiedersi posatoio?
Restare amici non si pu?
Per chi si?
amato tanto
Mai pi?
tradire
La mia fantasia
Per poi morire
Nell'ipocrisia
Dai vetri della vita mia
Vedo l'amore andare via
Per incontrarlo prima o poi
Ci lascia liberi da noi
Ma la vita va avanti La vita va avanti...