Traduzione del testo della canzone Now's The Time - Petra Berger

Now's The Time (originale)

Here I stand,
they’re out to capture me,
In your hands,
I place my destiny.
Not my fate I fear,
but for all I hold dear;
Will you ride with us,
Would you fight for us?
Now’s the moment,
now’s the time,
we can turn the tide…
Vivat!
Вперёд!
Hold your banner high…
For our freedom,
now’s the time,
to restore our pride
Вперёд!
Vivat!
Will you fight for me?
Here I stand,
a pawn of history,
from its hands,
the throne ascends to me,
the oath I don’t fear,
my allegiance is clear;
I will side with you,
I will fight for you!
Now’s the moment,
now’s the time,
we can turn the tide…
Vivat!
Hold your banner high…
For our freedom,
now’s the time,
to restore our pride
Vivat!
Will you fight for me?
… child of mine,
realm of my dreams,
now’s the time…

Now's The Time (traduzione)

Eccomi qui,
sono fuori per catturarmi,
Nelle tue mani,
Metto il mio destino.
Non il mio destino temo,
ma per tutto ciò che ho caro;
Cavalcherai con noi,
Combatteresti per noi?
Ora è il momento,
ora è il momento,
possiamo invertire la tendenza...
Viva!
Вперёд!
Tieni alto il tuo stendardo...
Per la nostra libertà,
ora è il momento,
per ripristinare il nostro orgoglio
Вперёд!
Viva!
Combatterai per me?
Eccomi qui,
una pedina della storia,
dalle sue mani,
il trono sale a me,
il giuramento che non temo,
la mia fedeltà è chiara;
mi schiererò con te,
Combatterò per te!
Ora è il momento,
ora è il momento,
possiamo invertire la tendenza...
Viva!
Tieni alto il tuo stendardo...
Per la nostra libertà,
ora è il momento,
per ripristinare il nostro orgoglio
Viva!
Combatterai per me?
… figlio mio,
regno dei miei sogni,
ora è il momento...