Traduzione del testo della canzone Boadicea - Petra Berger

Boadicea (originale)

choir: Boadicea, behold the fate of the army you controlled,
Did it quench your lust for blood, did it satisfy your soul?
Darkness fell upon the land,
the day the kingdom died,
the empire tore it s grasping hand,
through our darkest night,
they robbed us, and raped us,
flogged us, betrayed us,
for our freedom,
for our kingdom
we will make a stand and
fight, fire with fire,
choir: Boadicea, Boadicea, suddenly you re sad and sorry,
Boadicea, did it please ya when the final battle raged…
heaven s on our side…
choir: Boadicea, Boadicea, how d you miss your claim to glory,
Boadicea, would you be a heroine if here today?
Boadicea, behold the fate of the army you controlled,
Did it quench your lust for blood, did it satisfy your soul?
two hundred thousand arms to wield,
a wild and mindless might,
the sun rose on the battlefield,
to mock a woman s pride,
burned us, and maimed us,
for our freedom,
for our kingdom
hear my call to arms and
fight, fire with fire,
choir: Boadicea, Boadicea, suddenly you re sad and sorry,
Boadicea, did it please ya when the final battle raged…
heaven s on our side…
choir: Boadicea, Boadicea, how d you miss your claim to glory,
Boadicea, would you be a heroine if here today?
to avenge your king,
choir: In the name of Glory
to avenge your queen,
choir: the Iceni Glory
fight on!
fight on!
fight on, fight.
or die!
choir: Boadicea, Boadicea, suddenly you re sad and sorry,
Boadicea, did it please ya when the final battle raged…
Heaven s on our side…
choir: Boadicea, Boadicea, how d you miss your claim to glory,
Boadicea, would you be a heroine if here today?
Boadicea, behold the fate of the army you controlled,
Did it quench your lust for blood, did it satisfy your soul?

(traduzione)

coro: Boadicea, guarda il destino dell'esercito che controllavi,
Ha placato la tua brama di sangue, ha soddisfatto la tua anima?
L'oscurità cadde sulla terra,
il giorno in cui il regno morì,
l'impero gli strappò la mano,
attraverso la nostra notte più buia,
ci hanno derubato e ci hanno violentato,
ci ha frustato, ci ha tradito,
per la nostra libertà,
per il nostro regno
faremo una posizione e
combattere il fuoco con il fuoco,
coro: Boadicea, Boadicea, improvvisamente sei triste e dispiaciuto,
Boadicea, l'ha fatto per favore quando infuriò la battaglia finale...
il paradiso è dalla nostra parte...
coro: Boadicea, Boadicea, come ti manca la tua pretesa di gloria,
Boadicea, saresti un'eroina se fossi qui oggi?
Boadicea, guarda il destino dell'esercito che controllavi,
Ha placato la tua brama di sangue, ha soddisfatto la tua anima?
duecentomila armi da maneggiare,
un potere selvaggio e insensato,
il sole sorse sul campo di battaglia,
prendere in giro l'orgoglio di una donna,
ci ha bruciato e ci ha mutilato,
per la nostra libertà,
per il nostro regno
ascolta la mia chiamata alle armi e
combattere il fuoco con il fuoco,
coro: Boadicea, Boadicea, improvvisamente sei triste e dispiaciuto,
Boadicea, l'ha fatto per favore quando infuriò la battaglia finale...
il paradiso è dalla nostra parte...
coro: Boadicea, Boadicea, come ti manca la tua pretesa di gloria,
Boadicea, saresti un'eroina se fossi qui oggi?
per vendicare il tuo re,
coro: Nel nome della Gloria
per vendicare la tua regina,
coro: la Gloria Iceni
combatti!
combatti!
combatti, combatti.
o morire!
coro: Boadicea, Boadicea, improvvisamente sei triste e dispiaciuto,
Boadicea, l'ha fatto per favore quando infuriò la battaglia finale...
Il paradiso è dalla nostra parte...
coro: Boadicea, Boadicea, come ti manca la tua pretesa di gloria,
Boadicea, saresti un'eroina se fossi qui oggi?
Boadicea, guarda il destino dell'esercito che controllavi,
Ha placato la tua brama di sangue, ha soddisfatto la tua anima?