Traduzione del testo della canzone Dropped - Phantom Planet

Dropped (originale)

I can swear I feel the beating of a cold, cold heart
Or there’s a chill, 'cause it’s showing through your clothing
And as far as I can tell there is nothing under your v-neck tee
I’m begging, I’m begging, I’m begging you please now
Tell me that you want me Tell me that you need me Tell me 'cause I’d like to know
Won’t you stop teasing me Won’t you you take it easy
Tell me 'cause I’d like to know
You’re never gonna go Drop whatcha got now
Drop whatcha got now
Everybody knows the way the eye goes
Moving like a curtain closes over the finale
From your head down to your toes
Checking you out now beyond a doubt
Make a copy in the office for the desk with the windows
In the ivory dome, you’ve made it, you’re home
See in your sills, smiling ear to ear
You’re never gonna go Do you want me Tell me that you need me Tell me 'cause I’d like to know
Won’t you stop teasing me Won’t you you take it easy
Tell me cause I’d like to know
You’re never gonna go Drop whatcha got now
Drop whatcha got now
Drop whatcha got now
Tell me that you want me Tell me that you need me Tell me 'cause I’d like to know
Won’t you stop teasing me Won’t you you take it easy
Tell me cause I’d like to know
You’re never gonna go Drop whatcha got now
Drop whatcha got now
Drop whatcha got now
Tell me that you want me Tell me that you need me Tell me cause I’d like to know

Dropped (traduzione)

Posso giurare di sentire il battito di un cuore freddo e freddo
Oppure c'è un freddo, perché si vede attraverso i tuoi vestiti
E per quanto ne so, non c'è niente sotto la tua maglietta con scollo a V
Ti sto implorando, ti sto implorando, ti sto implorando per favore ora
Dimmi che mi vuoi Dimmi che hai bisogno di me Dimmi perché vorrei saperlo
Non smetterai di prendermi in giro non te la caverai con calma
Dimmelo perché mi piacerebbe saperlo
Non te ne andrai mai Lascia quello che hai adesso
Lascia perdere quello che hai ora
Tutti sanno come va l'occhio
Muoversi come un sipario si chiude sul finale
Dalla testa ai piedi
Ti sto controllando ora al di là di ogni dubbio
Fai una copia in ufficio per la scrivania con le finestre
Nella cupola d'avorio ce l'hai fatta, sei a casa
Guarda nei tuoi davanzali, sorridendo da un orecchio all'altro
Non te ne andrai mai Mi vuoi Dimmi che hai bisogno di me Dimmi perché mi piacerebbe saperlo
Non smetterai di prendermi in giro non te la caverai con calma
Dimmelo perché mi piacerebbe saperlo
Non te ne andrai mai Lascia quello che hai adesso
Lascia perdere quello che hai ora
Lascia perdere quello che hai ora
Dimmi che mi vuoi Dimmi che hai bisogno di me Dimmi perché vorrei saperlo
Non smetterai di prendermi in giro non te la caverai con calma
Dimmelo perché mi piacerebbe saperlo
Non te ne andrai mai Lascia quello che hai adesso
Lascia perdere quello che hai ora
Lascia perdere quello che hai ora
Dimmi che mi vuoi Dimmi che hai bisogno di me Dimmi perché vorrei saperlo