Traduzione del testo della canzone ROTK - Phantom Planet

ROTK (originale)

Little one with the two big eyes and bigger sights aimed high
Wonder how the time flies right by
Well you blink and it’s a hundred years meanwhile I’m stuck here
I couldn’t sleep going on these couple weeks convinced I’d disappear
So I packed my things to go for the journey back home
Held in the palm of the hand, held it a little too close
These times are sharpening knives push me aside
Or turn your back on me now, I think you’ll be surprised
The end is really the beginning
You’ll find out when I return
Your friends are made of tearing paper
You’ll find out when I return
And jealousy a wicked man it can make
Destroying innocence and anything else it faced
That got in its way
I left a lot behind when I said goodbye
I know from left to right we shifted side to side
I jumbled up some words I heard from you late at night:
«Don't put your heart in my hands, I don’t hold anything at all important»
Was that a warning?
'Cause the end is really the beginning
You’ll find out when I return
You better put your hands together
You’ll find out when I return
The end is really the beginning
You’ll find out when I return

(traduzione)

Piccola con i due grandi occhi e le mire più grandi puntate in alto
Chissà come passa il tempo
Bene, sbatti le palpebre e sono passati cento anni nel frattempo che sono bloccato qui
Non riuscivo a dormire in queste due settimane convinto che sarei scomparso
Quindi ho preparato le mie cose per il viaggio di ritorno a casa
Tenuto nel palmo della mano, tienilo un po' troppo vicino
Questi tempi sono i coltelli che affilano mi spingono da parte
O girami le spalle adesso, penso che rimarrai sorpreso
La fine è davvero l'inizio
Lo scoprirai quando tornerò
I tuoi amici sono fatti di carta strappata
Lo scoprirai quando tornerò
E la gelosia può essere un uomo malvagio
Distruggendo l'innocenza e qualsiasi altra cosa abbia dovuto affrontare
Questo si è intromesso
Ho lasciato molto indietro quando ho detto addio
So che da sinistra a destra ci siamo spostati da un lato all'altro
Ho confuso alcune parole che ho sentito da te a tarda notte:
«Non mettere il tuo cuore nelle mie mani, non ho niente di importante»
Era un avvertimento?
Perché la fine è davvero l'inizio
Lo scoprirai quando tornerò
Faresti meglio a unire le mani
Lo scoprirai quando tornerò
La fine è davvero l'inizio
Lo scoprirai quando tornerò