Traduzione del testo della canzone Confess - Phantom Planet

Confess (originale)

'Round and 'round the dial turns
Your finger itches, but your vanity hurts
So you cross your friends off one by one
Either they’re busy, or they are no fun
Well, you can call me whenever you want
You can call me if your mouth needs to run
Your number’s up, it’s by request
Do you have something to confess?
I’m out of touch, you’re out of breath
Do you have something to confess?
So, 'round and 'round the dial turns
Your finger itches, but your vanity hurts, oh
And you know that all your friends will scream in horror
When they find you hanged by a phone chord, oh
Well, you can call me whenever you want
Yeah, you can call me if your mouth needs to run
Your number’s up, it’s by request
Do you have something to confess?
I’m out of touch, you’re out of breath
Do you have something to confess?
You’re out of touch, I’m out of breath
Have you got something to confess?

Confess (traduzione)

'Giro e 'giro il quadrante gira
Il tuo dito prude, ma la tua vanità fa male
Quindi scacci i tuoi amici uno per uno
O sono occupati o non si divertono
Bene, puoi chiamarmi quando vuoi
Puoi chiamarmi se la tua bocca ha bisogno di correre
Il tuo numero è attivo, è su richiesta
Hai qualcosa da confessare?
Non sono in contatto, tu sei senza fiato
Hai qualcosa da confessare?
Quindi, 'giro e 'giro il quadrante gira
Il tuo dito prude, ma la tua vanità fa male, oh
E sai che tutti i tuoi amici urleranno per l'orrore
Quando ti trovano impiccato da un accordo telefonico, oh
Bene, puoi chiamarmi quando vuoi
Sì, puoi chiamarmi se la tua bocca ha bisogno di correre
Il tuo numero è attivo, è su richiesta
Hai qualcosa da confessare?
Non sono in contatto, tu sei senza fiato
Hai qualcosa da confessare?
Sei fuori dal contatto, io sono senza fiato
Hai qualcosa da confessare?