Traduzione del testo della canzone Through The Trees - Phantom Planet

Through The Trees (originale)

Through the trees with the whispering leaves
Where a blanket of black tucks the sun in for sleep
I catch the eyes of the stars in the sky
Blinking away as they watch me tonight
She left me here after breaking my heart
But it’s on me, I knew she was grief from the start
Looking up to the heavens above
There’s no constellation showing me any love
As the wind blows through the trees
I can hear her speak to me
Now back on the gated community turf
Where the call to come home just gets lost in the surf
All the neighbors have bolted their doors
While the line that I walk opens out to the shore
Yeah, I know I’m down since I heard her goodbye
Some reminder of how I’d been living a lie
Stepping out on the water’s reflected moonlight
Got me shivering cold after sinking from sight
When the tide goes out to sea
I can feel her haunting me
Singing la la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la la
So, I’m feeling like one when I thought it was two
Listening to whispers from out of the blue
Dangling on I look out at the floor
There’s no ocean, no sunrise, no me anymore
As the wind blows through the trees
Let it come and set me free

Through The Trees (traduzione)

Attraverso gli alberi con le foglie che sussurrano
Dove una coperta nera nasconde il sole per dormire
Catturo gli occhi delle stelle nel cielo
Sbattono le palpebre mentre mi guardano stanotte
Mi ha lasciato qui dopo avermi spezzato il cuore
Ma dipende da me, sapevo che era addolorata fin dall'inizio
Guardando al cielo in alto
Non c'è costellazione che mi mostri amore
Come il vento soffia tra gli alberi
Riesco a sentirla parlare con me
Ora di nuovo sul territorio della gated community
Dove la chiamata per tornare a casa si perde nel surf
Tutti i vicini hanno sprangato le porte
Mentre la linea che percorro si apre verso la riva
Sì, lo so che sono giù da quando l'ho sentita addio
Qualche promemoria di come stavo vivendo una bugia
Uscire sulla luce lunare riflessa dell'acqua
Mi ha fatto tremare di freddo dopo essere sprofondato alla vista
Quando la marea va in mare
Riesco a sentirla perseguitarmi
Cantando la la la la
La la la la, la la la la la
La la la la la, la la la la
La la la la la, la la la la la
Quindi, mi sento come uno quando pensavo fossero due
Ascoltando sussurri dal cielo
Penzoloni su guardo il pavimento
Non c'è oceano, alba, non me
Come il vento soffia tra gli alberi
Lascia che venga e mi liberi