Traduzione del testo della canzone Leave A Little Light On - Phantom Planet

Leave A Little Light On (originale)

Somewhere there’s a switch to turn your world around
I’ve been fumbling blindly in the dark
I don’t care if I have to spend the evening in
Trying to strike some flint to find your spark
I guess it’s kinda like that
So when things get black, black
I’ll leave a little light on
Leave a little light on
Glowing through the dead of night
Saying it’s okay, it’ll be alright
(Alright, alright, alright, alright)
Spent this moonless night inside our empty home
Couldn’t reach you, not for lack of trying
I get a little self destructive left alone
When you smoke so much you feel like you might die
I guess it’s kinda like that
But when things get black, black
I’ll leave a little light on
Leave a little light on
Shining through the dead of night
Saying it’s okay, it’ll be alright
I think I know where your heart is
Hiding out a million miles in the darkness
I’m lying awake trying to make it right
So when things get black, black
I’ll leave a little light on
Leave a little light on
Shining through the dead of night
Saying it’s ok it’ll be alright (Just follow the light)
When things get black, black (If you’re tired, it’s alright, if you’re tired,
it’s alright)
Leave a little light on (Here's a sight for sore eyes)
Come let a little light in (Here's a sight for sore eyes)
Glowing through the darkest times (Shining dead ahead, shining dead ahead)
Saying it’s okay, it’ll be alright (Just follow the light, follow the light)
If you’re tired it’s alright (If you’re tired it’s alright)
Here’s a sight for sore eyes (Here's a sight for sore eyes)
Shining dead ahead (Shining dead ahead)
Just follow the light (Follow the light)
Alright!

(traduzione)

Da qualche parte c'è un interruttore per cambiare il tuo mondo
Ho armeggiato alla cieca nel buio
Non mi interessa se devo passarci la serata
Cercando di colpire della pietra focaia per trovare la tua scintilla
Immagino sia un po' così
Quindi quando le cose diventano nere, nere
Lascerò una spia accesa
Lascia una spia accesa
Brilla nel cuore della notte
Dicendo che va bene, andrà tutto bene
(Va bene, va bene, va bene, va bene)
Ho passato questa notte senza luna nella nostra casa vuota
Non sono riuscito a contattarti, non per mancanza di prova
Vengo lasciato solo un po' autodistruttivo
Quando fumi così tanto ti senti come se potessi morire
Immagino sia un po' così
Ma quando le cose diventano nere, nere
Lascerò una spia accesa
Lascia una spia accesa
Splende nel cuore della notte
Dicendo che va bene, andrà tutto bene
Penso di sapere dov'è il tuo cuore
Nascondere un milione di miglia nell'oscurità
Sto sdraiato sveglio cercando di sistemare bene
Quindi quando le cose diventano nere, nere
Lascerò una spia accesa
Lascia una spia accesa
Splende nel cuore della notte
Dicendo che va bene andrà bene (segui semplicemente la luce)
Quando le cose diventano nere, nere (se sei stanco, va bene, se sei stanco,
va tutto bene)
Lascia una piccola luce accesa (ecco uno spettacolo per gli occhi irritati)
Vieni a far entrare un po' di luce (ecco uno spettacolo per gli occhi irritati)
Brillante nei tempi più bui (splendente davanti a sé, splendente davanti a sé)
Dicendo che va bene, andrà tutto bene (segui la luce, segui la luce)
Se sei stanco va bene (se sei stanco va bene)
Ecco uno spettacolo per gli occhi irritati (Ecco uno spettacolo per gli occhi irritati)
Shining dead ahead (Shining dead ahead)
Basta seguire la luce (seguire la luce)
Bene!