Traduzione del testo della canzone Do The Panic - Phantom Planet

Do The Panic (originale)

Ba ba ba, ba ba sha-doo be-doo
Ba ba ba, ba ba sha-doo
Guess we’re all in trouble, huh?
Black clouds are upon us
It’s doomsday on the other side of town
That boy survived a severed head
When most would just give up for dead
So I said: «Albee, don’t get so upset
We all get scared of sticking out our necks
It’s expected!
So panic
(Ba ba ba, ba ba sha-doo be-doo)
So panic
(Ba ba ba, ba ba sha-doo)
(C'mon, c’mon)
It’s time to lose control!
(C'mon, c’mon)
Turn off your radio!
(C'mon, c’mon)
You’re gonna feel alright!
(C'mon, cmon)
Let’s do the panic tonight!
Ba ba ba, ba ba sha-doo be-doo
Ba ba ba, ba ba sha-doo
This place is turning upside down
And shaking all of our change out
And Charlotte’s tossing her hair to the hounds
But it’s her head they want on the wall
Right next to the screeching owl
I don’t like this party or the sound
Of people walking 'cross you when you’re down
And that’s it!
So panic
(Ba ba ba, ba ba sha-doo be-doo)
It’s satanic
(Ba ba ba, ba ba sha-doo)
(C'mon, c’mon)
It’s time to lose control!
(C'mon, c’mon)
Turn off your radio!
(C'mon, c’mon)
Yeah, you can bring your friends!
(C'mon, cmon)
So we all do the panic again!
Put your left foot in!
Now put your other left foot in!
Are you having trouble getting it down?
Ba ba ba, ba ba sha-doo be-doo
Ba ba ba, ba ba sha-doo
(C'mon, c’mon)
It’s time to lose control!
(C'mon, c’mon)
Turn off your radio!
(C'mon, c’mon)
You’re gonna feel all right!
(C'mon, cmon)
Let’s do the panic tonight!
(C'mon, c’mon)
It’s time to lose control!
(C'mon, c’mon)
Turn off your radio!
(C'mon, c’mon)
Yeah, you can bring your friends!
(C'mon, cmon)
So we all do the panic again!
Ba ba sha-doo be doo
Ba ba ba, ba ba sha-doo
Well, come on
Ba ba ba, ba ba sha-doo be doo
Ba ba ba, ba ba sha-doo

(traduzione)

Ba ba ba, ba ba sha-doo be-doo
Ba ba ba, ba ba sha-doo
Immagino che siamo tutti nei guai, eh?
Le nuvole nere sono su di noi
È il giorno del giudizio dall'altra parte della città
Quel ragazzo è sopravvissuto a una testa mozzata
Quando la maggior parte si arrese per morto
Così ho detto: «Albee, non arrabbiarti così tanto
Abbiamo tutti paura di sporgere il collo
È previsto!
Quindi panico
(Ba ba ba, ba ba sha-doo be-doo)
Quindi panico
(Ba ba ba, ba ba sha-doo)
(Andiamo, andiamo)
È ora di perdere il controllo!
(Andiamo, andiamo)
Spegni la radio!
(Andiamo, andiamo)
Ti sentirai bene!
(Dai, dai)
Facciamo il panico stasera!
Ba ba ba, ba ba sha-doo be-doo
Ba ba ba, ba ba sha-doo
Questo posto si sta sottosopra
E scuotere tutto il nostro cambiamento
E Charlotte lancia i suoi capelli ai cani
Ma è la sua testa che vogliono sul muro
Proprio accanto al gufo stridente
Non mi piace questa festa o il suono
Di persone che camminano ti incrociano quando sei giù
E questo è tutto!
Quindi panico
(Ba ba ba, ba ba sha-doo be-doo)
È satanico
(Ba ba ba, ba ba sha-doo)
(Andiamo, andiamo)
È ora di perdere il controllo!
(Andiamo, andiamo)
Spegni la radio!
(Andiamo, andiamo)
Sì, puoi portare i tuoi amici!
(Dai, dai)
Quindi facciamo tutti di nuovo il panico!
Metti dentro il tuo piede sinistro!
Ora metti dentro l'altro piede sinistro!
Hai problemi a smontarlo?
Ba ba ba, ba ba sha-doo be-doo
Ba ba ba, ba ba sha-doo
(Andiamo, andiamo)
È ora di perdere il controllo!
(Andiamo, andiamo)
Spegni la radio!
(Andiamo, andiamo)
Ti sentirai bene!
(Dai, dai)
Facciamo il panico stasera!
(Andiamo, andiamo)
È ora di perdere il controllo!
(Andiamo, andiamo)
Spegni la radio!
(Andiamo, andiamo)
Sì, puoi portare i tuoi amici!
(Dai, dai)
Quindi facciamo tutti di nuovo il panico!
Ba ba sha-doo be doo
Ba ba ba, ba ba sha-doo
Bene, andiamo
Ba ba ba, ba ba sha-doo be doo
Ba ba ba, ba ba sha-doo