Traduzione del testo della canzone Time Moves On - Phantom Planet

Time Moves On (originale)

It’s just the same day over and over
I mean, seasons will change
And we will get older
Maybe it rains, or it’s sunny weather
But when it gets bad
Maybe it’ll get better
As time moves on
It’s gonna change before too long
And the doors will keep revolving
With everyone who’s come and gone
As time moves on
Let’s sing a song for all future lovers
A verse to get sick
A chorus to recover
I keep hearing this song in morning seizures
It’s heavy right now
But it’ll get easier
As time moves on
We’re gonna change before too long
All the hearts we held too tightly
When the beat was wrong
Well, they’ve come and gone
As time moves on
Time moves on
When we first met
We’d already been severed
Love’s quick with goodbyes
But with us forever
As time moves on (It's gonna keep on turning)
It’s all gonna change before too long ('Round we go)
And the doors will keep revolving (Already, already gone)
With everyone who’s come and gone
As time moves on (Already, already gone)
Yeah, it won’t be long
Till time moves on (Already)
(It's gonna keep on turnin')
As time moves on
If it’s time to move on from the old way
Move on, come what may
When it’s time to move on from this tired day
Move on, don’t be afraid

Time Moves On (traduzione)

È solo lo stesso giorno ancora e ancora
Voglio dire, le stagioni cambieranno
E invecchieremo
Forse piove o c'è tempo soleggiato
Ma quando fa male
Forse migliorerà
Col passare del tempo
Cambierà tra non molto
E le porte continueranno a girare
Con tutti quelli che sono venuti e se ne sono andati
Col passare del tempo
Cantiamo una canzone per tutti i futuri amanti
Un versetto per ammalarsi
Un coro da riprendere
Continuo a sentire questa canzone nelle convulsioni mattutine
È pesante in questo momento
Ma diventerà più facile
Col passare del tempo
Cambieremo presto
Tutti i cuori che abbiamo tenuto troppo forte
Quando il ritmo era sbagliato
Bene, sono venuti e se ne sono andati
Col passare del tempo
Il tempo passa
Quando ci siamo incontrati per la prima volta
Eravamo già stati tagliati
L'amore è veloce con gli addii
Ma con noi per sempre
Col passare del tempo (continuerà a girare)
Cambierà tutto in breve tempo ("Intorno a noi andiamo)
E le porte continueranno a girare (già, già andato)
Con tutti quelli che sono venuti e se ne sono andati
Col passare del tempo (già, già andato)
Sì, non ci vorrà molto
Finché il tempo passa (già)
(Continuerà a girare)
Col passare del tempo
Se è il momento di passare dal vecchio modo
Avanti, qualunque cosa accada
Quando è il momento di andare avanti da questa giornata stancante
Vai avanti, non aver paura