Traduzione del testo della canzone W.A.R. - Pharoahe Monch, Immortal Technique, Vernon Reid

W.A.R. (originale)

Okay
Yeah
We are renegades, this means war
16s bust to break unjust laws
Overthrow regimes in the name of the cause
Renegades, never slaves, this means war
One-hundred percent uncut, raw
Fuck limited freedom, nigga, we want more
The machine is corrupted down to the core
Rebel army, motherfucker, this means war
I got a middle finger for mass media, mute the news
'Cause 'When The Gun Draws' received a million views
Which gives me the right to break the rules
Say, fuck radio if the people can’t pick and choose
While BET gets screwed by Viacom
The new revolutionary is shyaman
It’s not brush fire rap, it’s five alarm
Motivational music after I am gone
My inner visions, mysticism, call me Mr. Wisdom
They wanna turn the globe into a prison
And being sick is better than being dead
'Cause when you sick and in bed, you’re indebted to meds
Cloned chickens walking around without heads
The food is contaminated, the water got lead in it
Population control, make the babies sick
RFID chips, RU-486
This is a war against consciousness
Controlling your soul, sort of a psychological dictatorship
And we are on the front lines
Guilty as charged if intellect is a crime, said
We are renegades, this means war
16s bust to break unjust laws
Overthrow regimes in the name of the cause
Renegades, never slaves, this means war
One-hundred percent uncut, raw
Fuck limited freedom, nigga, we want more
The machine is corrupted down to the core
Rebel army, motherfucker, this means war
Alhamdulillah’s a spiritual calling
My alternate and we are still mourning
It’s not a documentary about global warming
This is lunar explosions of global warning
So when the moon leaves, you can’t tell night from morning
Cities submerged underwater post New Orleans
It’s not your average rap recording
This is insane lieutenants taking aim at Mormons
While the American dream remains dead and dormant
My stimuli’s supplied by my endorphins
The mind’s eye greater than pi and broadband
I break on through to the other side without doormen
It’s not The Doors, man
I am equipped with a better memory chip than dolphins
With more keys to open more doors than four foremen
To executive’s rooms where they walking on all fours, man
Canines standing upright amongst you
Hated by swine, spreading the H1N1 flu
On some rabies shit, RU-486
Population control, make the babies sick
This is a war against consciousness
Controlling your soul, sort of a psychological dictatorship
And I am on the front lines
Guilty as charged if intellect is a crime
We are renegades, this means war
16s bust to break unjust laws
Overthrow regimes in the name of the cause
Renegades, never slaves, this means war
One-hundred percent uncut, raw
Fuck limited freedom, nigga, we want more
The machine is corrupted down to the core
Rebel army, motherfucker, this means war

W.A.R. (traduzione)

Bene
Sì
Siamo dei rinnegati, questo significa guerra
16s busto per infrangere leggi ingiuste
Rovesciare i regimi in nome della causa
Rinnegati, mai schiavi, questo significa guerra
Al cento per cento non tagliato, crudo
Fanculo la libertà limitata, negro, vogliamo di più
La macchina è danneggiata fino al midollo
Esercito ribelle, figlio di puttana, questo significa guerra
Ho un dito medio per i mass media, silenzia le notizie
Perché "When The Gun Draws" ha ricevuto un milione di visualizzazioni
Il che mi dà il diritto di infrangere le regole
Dì, fanculo la radio se le persone non possono scegliere e scegliere
Mentre BET viene fregato da Viacom
Il nuovo rivoluzionario è shyaman
Non è un colpo di spazzola, sono cinque allarmi
Musica motivazionale dopo che me ne sarò andato
Le mie visioni interiori, il misticismo, mi chiamano Mr. Wisdom
Vogliono trasformare il globo in una prigione
Ed essere malato è meglio che essere morto
Perché quando sei malato e a letto, sei in debito con le medicine
Polli clonati che girano senza testa
Il cibo è contaminato, l'acqua contiene piombo
Controllo della popolazione, fai ammalare i bambini
Chip RFID, RU-486
Questa è una guerra contro la coscienza
Controllare la tua anima, una sorta di dittatura psicologica
E siamo in prima linea
Colpevole come accusato se l'intelletto è un reato, ha detto
Siamo dei rinnegati, questo significa guerra
16s busto per infrangere leggi ingiuste
Rovesciare i regimi in nome della causa
Rinnegati, mai schiavi, questo significa guerra
Al cento per cento non tagliato, crudo
Fanculo la libertà limitata, negro, vogliamo di più
La macchina è danneggiata fino al midollo
Esercito ribelle, figlio di puttana, questo significa guerra
Alhamdulillah è una vocazione spirituale
Il mio sostituto e noi siamo ancora in lutto
Non è un documentario sul riscaldamento globale
Si tratta di esplosioni lunari di allarme globale
Quindi quando la luna se ne va, non puoi distinguere la notte dal mattino
Città sommerse dopo New Orleans
Non è la tua registrazione rap media
Questi sono tenenti pazzi che prendono di mira i mormoni
Mentre il sogno americano rimane morto e dormiente
I miei stimoli sono forniti dalle mie endorfine
L'occhio della mente più grande di pi e della banda larga
Ho sfondato dall'altra parte senza portieri
Non sono i Doors, amico
Sono dotato di un chip di memoria migliore dei delfini
Con più chiavi per aprire più porte di quattro capisquadra
Nelle stanze dei dirigenti dove camminano a quattro zampe, amico
Canini in piedi in mezzo a te
Odiato dai suini, diffonde l'influenza H1N1
Su qualche merda contro la rabbia, RU-486
Controllo della popolazione, fai ammalare i bambini
Questa è una guerra contro la coscienza
Controllare la tua anima, una sorta di dittatura psicologica
E io sono in prima linea
Colpevole come accusato se l'intelletto è un reato
Siamo dei rinnegati, questo significa guerra
16s busto per infrangere leggi ingiuste
Rovesciare i regimi in nome della causa
Rinnegati, mai schiavi, questo significa guerra
Al cento per cento non tagliato, crudo
Fanculo la libertà limitata, negro, vogliamo di più
La macchina è danneggiata fino al midollo
Esercito ribelle, figlio di puttana, questo significa guerra