Traduzione del testo della canzone All of My Life - Phil Collins

All of My Life (originale)

All of my life, I’ve been searching
For the words to say how I feel
I’d spend my time thinking too much
And leave too little to say what I mean
But I’ve tried to understand the best I can all of my life
All of my life, I’ve been saying sorry
For the things I know I should have done
All the things I could have said come back to me
Sometimes I wish that it had just begun
Seems I’m always that little too late, all of my life
Set 'em up, I’ll take a drink with you
Pull up a chair, I think I’ll stay
Set 'em up, 'cos I’m going nowhere
There’s too much I need to remember
And there’s too much I need to say
All of my life, I’ve been looking
But it’s hard to find the way
Just reaching past the goal in front of me
While what’s important just slips away
And it doesn’t come back but I’ll be looking, all of my life
Set 'em up, I’ll take a drink with you
Pull up a chair, I think I’ll stay
Set 'em up, 'coz I’m going nowhere
There’s too much I need to remember
And there’s too much I need to say, oh yeah
All of my life there have been regrets
That I didn’t do all I could
Making records upstairs while he watched TV
I didn’t spend the time I should
And it’s a memory I will live with all of my life

All of My Life (traduzione)

Per tutta la mia vita, ho cercato
Per le parole per dire come mi sento
Passerei il mio tempo a pensare troppo
E lascia troppo poco per dire cosa intendo
Ma ho cercato di capire il meglio che posso in tutta la mia vita
Per tutta la mia vita, ho chiesto scusa
Per le cose che so che avrei dovuto fare
Tutte le cose che avrei potuto dire mi tornano in mente
A volte vorrei che fosse appena iniziato
Sembra che io sia sempre un po' troppo tardi, per tutta la mia vita
Preparali, vado a bere con te
Prendi una sedia, penso che rimarrò
Preparali, perché non vado da nessuna parte
Ci sono troppe cose che devo ricordare
E c'è troppo che ho bisogno di dire
Per tutta la mia vita, ho cercato
Ma è difficile trovare la strada
Ho appena superato l'obiettivo di fronte a me
Mentre ciò che è importante scivola via
E non torna, ma cercherò per tutta la vita
Preparali, vado a bere con te
Prendi una sedia, penso che rimarrò
Preparali, perché non vado da nessuna parte
Ci sono troppe cose che devo ricordare
E c'è troppo che ho bisogno di dire, oh sì
Per tutta la mia vita ci sono stati dei rimpianti
Che non ho fatto tutto quello che potevo
Facendo dischi al piano di sopra mentre guardava la TV
Non ho passato il tempo che avrei dovuto
Ed è un ricordo con cui vivrò per tutta la vita