Traduzione del testo della canzone Can't Find My Way - Phil Collins

Can't Find My Way (originale)

I’ve been doing some thinking, here on my own
It’s been on my mind
This debt I owe to you
I have to repay in kind
But I can’t find my way
Tired and weary, I follow the path
That leads to your door
But it occurred to me, all that I have
Is already yours
But I can’t find my way
Oh, just to sit awhile
Oh, just to sit and watch you smile
But I can’t find my way
Keep the faith you say
To keep the faith I pray
Be strong you say
Just follow the light
Wheels keep turning but the closer I get
The farther I seem
Peace will only come
Finding the peace within
But I can’t find my way

(traduzione)

Ho riflettuto un po', qui da solo
È stato nella mia mente
Questo debito lo devo a te
Devo rimborsare in natura
Ma non riesco a trovare la mia strada
Stanco e stanco, seguo il sentiero
Che conduce alla tua porta
Ma è successo a me, tutto ciò che ho
È già tuo
Ma non riesco a trovare la mia strada
Oh, solo per sedere un po'
Oh, solo per sederti e guardarti sorridere
Ma non riesco a trovare la mia strada
Mantieni la fede che dici
Per mantenere la fede, prego
Sii forte, dici
Basta seguire la luce
Le ruote continuano a girare ma più mi avvicino
Più sembro lontano
La pace verrà solo
Trovare la pace dentro
Ma non riesco a trovare la mia strada