Traduzione del testo della canzone Crystal Clear (B-side) - Phil Collins

Crystal Clear (B-side) (originale)

If you fall I will pick you up
Brush you down and wipe away your tears
When it seems that there’s no way out
I’ll hold you tight.
And scare away your fears
Through the fire and through the rain
One thing’s crystal clear
Just remember I’ll be here, if you turn around
There will be times when the shadows fall
But I’ll be there to guide you through the dark
Imagine the sun is in your eyes
I’ll be your shade until the sunset stops
Even though the snow is falling
One thing’s crystal clear
Just remember I’ll be here, if you turn around
I’ll be your castle in the sky
I’ll be your comfort, child
I will be your shield, your fan faith trumpeter
Through the storm clouds and the thunder
One thing’s crystal clear
Just remember I’ll be here, if you turn around
There could be times, much like this
When all you see is way beyond your reach
All years you can’t find the door
I’ll be there for you.
Sleeping at your feet
Through the mist and through the rain
One thing’s crystal clear
If you need me I’ll be here, if you turn around
Just remember I’ll be here, if you turn around

Crystal Clear (B-side) (traduzione)

Se cadrai, ti rialzerò
Spazzolati e asciugati le lacrime
Quando sembra che non ci sia via d'uscita
ti terrò stretto.
E spaventa le tue paure
Attraverso il fuoco e attraverso la pioggia
Una cosa è cristallina
Ricorda solo che sarò qui, se ti volti
Ci saranno momenti in cui le ombre cadranno
Ma io sarò lì per guidarti attraverso il buio
Immagina che il sole sia nei tuoi occhi
Sarò la tua ombra fino alla fine del tramonto
Anche se sta cadendo la neve
Una cosa è cristallina
Ricorda solo che sarò qui, se ti volti
Sarò il tuo castello nel cielo
Sarò il tuo conforto, bambina
Sarò il tuo scudo, il tuo trombettista di fede fan
Attraverso le nuvole temporalesche e il tuono
Una cosa è cristallina
Ricorda solo che sarò qui, se ti volti
Potrebbero esserci momenti, proprio come questo
Quando tutto ciò che vedi è molto al di là della tua portata
Tutti gli anni non riesci a trovare la porta
Sarò lì per te.
Dormire ai tuoi piedi
Attraverso la nebbia e attraverso la pioggia
Una cosa è cristallina
Se hai bisogno di me, sarò qui, se ti volti
Ricorda solo che sarò qui, se ti volti