Traduzione del testo della canzone Do You Know, Do You Care? - Phil Collins

Do You Know, Do You Care? (originale)

You said you would, you didn’t and I wanna know why
And don’t make no excuses
You promised, you promised, you better explain
Tho' I don’t know what the use is
You said you could, you couldn’t, now why did you lie
You made it look so easy
You did it, why do it, what was your point?
Laughing while you tease me
Oh, do you know and do you care?
I said I did, I shouldn’t cos the magic will go
It happened once before
You’ll see it, you’ll steal it and take it away
And then come back for more
Don’t say you weren’t, you were 'cos I saw you myself
It’s too late for your reason
You’re lying, you’re lying, you’ve done it this time
I’m sick of all the cheating
Oh, well do you know and do you care?
'Cos I watch you
oo every day I watch you pass me by
I’ll get you
Yes in the end I’ll get you
Just watch me try
Oh you make it hard to be hard but I’m trying my best
Cos down inside I’m burnin'
You want it, you get it, now take it and run
I’ll hide how much it’s hurtin'
Oh, well do you know and do you care?
Oh, well do you know and do you care?

Do You Know, Do You Care? (traduzione)

Hai detto che l'avresti fatto, non l'hai fatto e voglio sapere perché
E non cercare scuse
Hai promesso, hai promesso, è meglio che spieghi
Anche se non so a cosa serve
Hai detto che potevi, non potevi, ora perché hai mentito
L'hai fatto sembrare così facile
L'hai fatto, perché lo hai fatto, qual era il tuo scopo?
Ridere mentre mi prendi in giro
Oh, lo sai e ti interessa?
Ho detto che l'ho fatto, non dovrei perché la magia se ne andrà
È successo una volta
Lo vedrai, lo ruberai e lo porterai via
E poi torna per saperne di più
Non dire che non lo eri, eri perché ti ho visto io stesso
È troppo tardi per la tua ragione
Stai mentendo, stai mentendo, l'hai fatto questa volta
Sono stufo di tutti i tradimenti
Oh, beh, lo sai e ti interessa?
Perché ti guardo
oo ogni giorno ti vedo passare davanti a me
ti prenderò
Sì, alla fine ti prenderò
Guardami provare
Oh, rendi difficile essere duro, ma sto facendo del mio meglio
Perché giù dentro sto bruciando
Lo vuoi, lo ottieni, ora prendilo e corri
Nasconderò quanto fa male
Oh, beh, lo sai e ti interessa?
Oh, beh, lo sai e ti interessa?