Traduzione del testo della canzone Doesn't Anybody Stay Together Anymore - Phil Collins

Doesn't Anybody Stay Together Anymore (originale)

You keep on walking so you don’t fall down
It’s the same old story
You keep on hiding so you can’t be found
It’s the same old story
Oh but I know you, you’re the one who ran
You know why, it’s because you can, oh
It’s alright, because I don’t mind
I’m just trying to help, but I wonder why
Doesn’t anybody stay together anymore
I wonder why, doesn’t anybody stay together anymore
My friends keep falling and they can’t get up
It’s the same old story
Well one says white and the other one black
It’s the same old story
And I don’t know why you keep emotions walled up
Your heart’s on your sleeve, but your sleeve is rolled up
Things can change, from a misunderstanding
Nobody talks, nobody hears, oh oh oh
Makes me wonder why
You keep on looking for that higher ground
It’s the same old story
Your glass is empty and the chips are down
It’s the same old story
Oh but I know you, you’re the one who ran
You know why, it’s because you can, oh
I wonder why, doesn’t anybody stay together anymore
Oh I wonder why, doesn’t anybody stay together anymore
Oh I wonder why

Doesn't Anybody Stay Together Anymore (traduzione)

Continui a camminare per non cadere
È la stessa vecchia storia
Continui a nasconderti per non farti trovare
È la stessa vecchia storia
Oh ma io ti conosco, sei tu quello che correva
Sai perché, è perché puoi, oh
Va tutto bene, perché non mi dispiace
Sto solo cercando di aiutare, ma mi chiedo perché
Nessuno sta più insieme
Mi chiedo perché, nessuno sta più insieme
I miei amici continuano a cadere e non riescono ad alzarsi
È la stessa vecchia storia
Ebbene uno dice bianco e l'altro nero
È la stessa vecchia storia
E non so perché tieni le emozioni murate
Il tuo cuore è sulla tua manica, ma la tua manica è arrotolata
Le cose possono cambiare, da un malinteso
Nessuno parla, nessuno sente, oh oh oh
Mi chiedo perché
Continui a cercare quel terreno più elevato
È la stessa vecchia storia
Il tuo bicchiere è vuoto e le patatine sono cadute
È la stessa vecchia storia
Oh ma io ti conosco, sei tu quello che correva
Sai perché, è perché puoi, oh
Mi chiedo perché, nessuno sta più insieme
Oh, mi chiedo perché, nessuno sta più insieme
Oh mi chiedo perché