Traduzione del testo della canzone Don't Lose My Number - Phil Collins

Don't Lose My Number (originale)

They came at night leaving fear behind
Shadows were on the ground
Nobody knew where to find him
No evidence was found
«I'm never coming back»
They heard him cry
And I believe him
Well, he never meant to do anything wrong
It’s gonna get worse if he waits too long
Billy, Billy don’t you lose my number
'Cause you’re not anywhere
That I can find you
Oh now Billy, Billy don’t you lose my number
'Cause you’re not anywhere
That I can find you, oh no
Searching through the day and into the night
They wouldn’t stop til' they found him
They didn’t know him and they didn’t understand
They never asked him why
«Get out of my way»
They heard him shout
Then a blinding light
Ooh, all I could see was him running down the street
Out of the shadows and into the night
Billy, Billy don’t you lose my number
'Cause you’re not anywhere
That I can find you, oh no
Oh now Billy, Billy don’t you lose my number
'Cause you’re not anywhere
That I can find
Don’t give up
Keep running, keep hiding
Don’t give up
Billy, if you know you’re right
Don’t give up
You know that I am on your side
Don’t give up
Oh Billy, you better, you better, you better run for your life
Billy, Billy don’t you lose my number
'Cause you’re not anywhere
That I can find you
Oh now Billy, Billy don’t you lose my number
'Cause you’re not anywhere
That I can find, oh
They came at night leaving fear behind
Shadows were on the ground
Nobody knew where to find him
No evidence was found
«I'm never coming back»
They heard him cry
And I believe him
He never meant to do anything wrong
It’s gonna get worse if he waits too long
Now, Billy, Billy don’t you lose my number
'Cause you’re not anywhere
That I can find you, oh
Now, Billy, Billy don’t you lose my number
'Cause you’re not anywhere
That I can find you, oh

(traduzione)

Sono venuti di notte lasciandosi dietro la paura
Le ombre erano a terra
Nessuno sapeva dove trovarlo
Nessuna prova è stata trovata
«Non tornerò mai più»
Lo hanno sentito piangere
E io gli credo
Beh, non ha mai avuto intenzione di fare nulla di sbagliato
Peggiorerà se aspetta troppo a lungo
Billy, Billy, non perdere il mio numero
Perché non sei da nessuna parte
Che io possa trovarti
Oh adesso Billy, Billy non perdere il mio numero
Perché non sei da nessuna parte
Che io possa trovarti, oh no
Cercando nel giorno e nella notte
Non si sarebbero fermati finché non l'avessero trovato
Non lo conoscevano e non lo capivano
Non gli hanno mai chiesto perché
«Togliti di mezzo»
Lo hanno sentito gridare
Poi una luce accecante
Ooh, tutto quello che potevo vedere era lui che correva per la strada
Fuori dall'ombra e nella notte
Billy, Billy, non perdere il mio numero
Perché non sei da nessuna parte
Che io possa trovarti, oh no
Oh adesso Billy, Billy non perdere il mio numero
Perché non sei da nessuna parte
Che posso trovare
Non mollare
Continua a correre, continua a nasconderti
Non mollare
Billy, se sai di avere ragione
Non mollare
Sai che sono dalla tua parte
Non mollare
Oh Billy, è meglio, è meglio, è meglio che corri per salvarti la vita
Billy, Billy, non perdere il mio numero
Perché non sei da nessuna parte
Che io possa trovarti
Oh adesso Billy, Billy non perdere il mio numero
Perché non sei da nessuna parte
Che posso trovare, oh
Sono venuti di notte lasciandosi dietro la paura
Le ombre erano a terra
Nessuno sapeva dove trovarlo
Nessuna prova è stata trovata
«Non tornerò mai più»
Lo hanno sentito piangere
E io gli credo
Non ha mai avuto intenzione di fare nulla di sbagliato
Peggiorerà se aspetta troppo a lungo
Ora, Billy, Billy, non perdere il mio numero
Perché non sei da nessuna parte
Che io possa trovarti, oh
Ora, Billy, Billy, non perdere il mio numero
Perché non sei da nessuna parte
Che io possa trovarti, oh