Traduzione del testo della canzone Driving Me Crazy - Phil Collins

Driving Me Crazy (originale)

No matter where you go I’ll be there
No matter where you hide I’ll find you
I’ll be there looking through the window watching everything you do There’s no escaping me
I’ll be like your worst enemy
I’m right behind you every place you run to I’ll be there with you
COs being without you is driving me crazy
Oh I just don’t know what to do Yes being without you is driving me crazy
COs all I want is you ?.
And I like it If all the world’s a stage and we are,
We’re only just two crazy players
Please understand why I just can’t go on without you anymore
There’s no escaping me I want you back, can’t you see
I’m losing all control and cannot guarantee my sanity
COs being without you is driving me crazy
And I don’t know what to do Yes being without you is driving me crazy
COs all I want is you
Being without you is driving me crazy
I don’t know how long I’ll last
Being without you is driving me crazy
Feel my pulse it’s going so fast
You, you’re driving me crazy
Me, I’m out of my mind
You, you’re making me crazy
Me, I’m running out of time
I am your conscience, I’m your guide
I know just what you feel inside
I share your darkest thoughts with you but share no consequences for them
There’s no escaping me
I’m with you while you sleep
I hear your lies, I hear your truth
I hear you speak before you do But being without you is driving me crazy
and I don’t know what to do Yes being without you is driving me crazy
COs all I want is you
Being without you is driving me crazy
I don’t know how long I’ll last
Being without you is driving me crazy
Feel my pulse it’s going so fast

Driving Me Crazy (traduzione)

Non importa dove tu vada, io ci sarò
Non importa dove ti nascondi, ti troverò
Sarò lì a guardare attraverso la finestra a guardare tutto quello che fai Non c'è modo di sfuggirmi
Sarò come il tuo peggior nemico
Sono proprio dietro di te in ogni posto in cui corri, sarò lì con te
Stare senza di te mi sta facendo impazzire
Oh semplicemente non so cosa fare Sì, stare senza di te mi sta facendo impazzire
COs tutto ciò che voglio sei tu?
E mi piace se tutto il mondo è un palcoscenico e noi lo siamo
Siamo solo due giocatori pazzi
Per favore, capisci perché non posso più andare avanti senza di te
Non c'è modo di scappare da me, ti rivoglio indietro, non vedi
Sto perdendo tutto il controllo e non posso garantire la mia sanità mentale
Stare senza di te mi sta facendo impazzire
E non so cosa fare Sì, stare senza di te mi sta facendo impazzire
COs tutto ciò che voglio sei tu
Stare senza di te mi sta facendo impazzire
Non so quanto durerò
Stare senza di te mi sta facendo impazzire
Senti il ​​mio pulso che va così veloce
Tu, mi stai facendo impazzire
Io, sono fuori di testa
Tu, mi stai facendo impazzire
Io, sto finendo il tempo
Sono la tua coscienza, sono la tua guida
So solo cosa provi dentro
Condivido i tuoi pensieri più oscuri con te, ma non condivido le conseguenze per loro
Non c'è modo di sfuggirmi
Sono con te mentre dormi
Sento le tue bugie, sento la tua verità
Ti sento parlare prima di te, ma stare senza di te mi sta facendo impazzire
e non so cosa fare Sì stare senza di te mi sta facendo impazzire
COs tutto ciò che voglio sei tu
Stare senza di te mi sta facendo impazzire
Non so quanto durerò
Stare senza di te mi sta facendo impazzire
Senti il ​​mio pulso che va così veloce