Traduzione del testo della canzone Dir Gehört Mein Herz - Phil Collins, Eva Mattes

Dir Gehört Mein Herz (originale)

Dir gehört mein Herz:
Hör auf zu weinen und nimm meine Hand
Halt sie ganz fest, keine Angst
Egal was kommen mag, ich bin bei dir
Denk nur an mich, keine Angst
Sie wollen nicht mit unsren Augen sehn
Vertrauen nicht, was sie nicht verstehen
Wir sind verschieden, doch unsre Herzen
Sind nicht verschieden, sondern eins!
Denn mir gehört mein Herz
Ja dir gehört mein Herz
Von heute an, für alle Ewigkeit
Dir gehört mein Herz
Und bist du hier bei mir
Und ich auch ewig hier
Bei dir
Bist du bei mir, dann bin ich stark
In meinen Armen halt dich schön warm
Von nun an sind wir unzertrennlich
Bin für dich hier.
Keine Angst
Dir gehört mein Herz
Nun bist du hier bei mir
Denn dir gehört mein Herz.
Nur dir
Und folge dem Schicksal, das micht dich stark
Denn bin ich nicht bei dir, brauchst du all deine Kraft
So wird es sein
Ja wohl.
Wir schaffen zusammen
Denn dir gehört mein herz
Glaub mir, dir gehört mein Herz
Ich bin da.
Von heute an.
Für deine Ewigkeit
Dir gehört mein Herz (Dir gehört es, ja dir)
Und bist du hier bei mir (Ohhh, du bist bei mir)
Dir gehört mein Herz
Es gehört nur dir.
Nur dir
Oh ja, ich will für dich da sein
Für immer und ewig
Und ich bleibe dann bei dir
Ja, ich bleibe dann bei dir
Glaube mir
Ja, ich bleibe dann bei dir
Auf ewig hier, bei dir

(traduzione)

Il mio cuore è tuo:
Smettila di piangere e prendi la mia mano
Tienila forte, non preoccuparti
Qualunque cosa accada, io sono con te
Pensa a me, non preoccuparti
Non vogliono vedere con i nostri occhi
Non fidarti di ciò che non capisci
Siamo diversi, ma i nostri cuori
Non sono diversi, ma uno!
Perché possiedo il mio cuore
Sì, possiedi il mio cuore
Da oggi, per tutta l'eternità
Il mio cuore è tuo
E tu sei qui con me?
E anche io sarò qui per sempre
Con te
Se sei con me, allora sono forte
Tra le mie braccia tenerti bello e caldo
D'ora in poi siamo inseparabili
sono qui per te
Niente paura
Il mio cuore è tuo
Ora sei qui con me
Perché possiedi il mio cuore
Solo tu
E segui il destino che ti rende forte
Perché se non sono con te, hai bisogno di tutta la tua forza
Così sarà
Si Certamente.
Creiamo insieme
Perché possiedi il mio cuore
Credimi, possiedi il mio cuore
Sono qui.
Da oggi in poi.
per la tua eternità
Tu possiedi il mio cuore (il tuo, sì tuo)
E sei qui con me (Ohhh, sei con me)
Il mio cuore è tuo
È solo tuo.
Solo tu
Oh sì, voglio essere lì per te
Per sempre
E poi starò con te
Sì, allora starò con te
Mi creda
Sì, allora starò con te
Qui per sempre con te