Traduzione del testo della canzone Girl (Why You Wanna Make Me Blue) - Phil Collins

Girl (Why You Wanna Make Me Blue) (originale)

WRITERS
EDDIE HOLLAND
NORMAN WHITFIELD
I love you girl, with all my heart and soul.
I can’t understand why you treat me cold.
Your every wish, girl, is my command
And that’s why I can’t seem to understand why,
Girl, girl, girl why you wanna make me blue?
I’m askin' you girl, girl, girl why you wanna make me blue?
One day you say you love me too.
The next day you tell me that we are through.
My love for you is just a game.
But each time we play, girl, my heart feels the pain.
Girl, girl, girl why you wanna make me blue?
Oh
Girl, girl, girl why you wanna make me blue?
So blue
Instrumental
Woo girl, girl, girl why you wanna make me blue?
(Make me blue)
Oh girl, oh girl, oh girl tell me why can’t you be true?
(Can't be true)
The way you treat me is just unfair.
You make it so plain you just don’t care.
You have a ball around tha' town.
Sleepless nights are getting me down.
Girl, girl, girl why you wanna make me blue?
I’m askin' you girl, girl, girl why you wanna make me blue?
Baby
Girl, girl, girl why you wanna make me blue?

Girl (Why You Wanna Make Me Blue) (traduzione)

SCRITTORI
EDDIE OLANDA
NORMAN WHITFIELD
Ti amo ragazza, con tutto il mio cuore e la mia anima.
Non riesco a capire perché mi tratti con il freddo.
Ogni tuo desiderio, ragazza, è il mio comando
Ed è per questo che non riesco a capire perché,
Ragazza, ragazza, ragazza perché vuoi farmi blu?
Ti sto chiedendo ragazza, ragazza, ragazza perché vuoi farmi blu?
Un giorno dici che anche tu mi ami.
Il giorno dopo mi dici che abbiamo finito.
Il mio amore per te è solo un gioco.
Ma ogni volta che suoniamo, ragazza, il mio cuore sente il dolore.
Ragazza, ragazza, ragazza perché vuoi farmi blu?
Oh
Ragazza, ragazza, ragazza perché vuoi farmi blu?
Così blu
Strumentale
Woo ragazza, ragazza, ragazza perché vuoi farmi blu?
(Fammi blu)
Oh ragazza, oh ragazza, oh ragazza dimmi perché non puoi essere vero?
(Non può essere vero)
Il modo in cui mi tratti è semplicemente ingiusto.
Lo rendi così semplice che non ti interessa.
Hai una palla in giro per la città.
Le notti insonni mi stanno abbattendo.
Ragazza, ragazza, ragazza perché vuoi farmi blu?
Ti sto chiedendo ragazza, ragazza, ragazza perché vuoi farmi blu?
Bambino
Ragazza, ragazza, ragazza perché vuoi farmi blu?