Traduzione del testo della canzone Hero - Phil Collins

Hero (originale)

Well it was one of those great stories
That you can’t put down at night
The hero knew what he had to do
And he wasn’t afraid to fight
The villain goes to jail, while the hero goes free
I wish it were that simple for me
And the reason that she loved him
Was the reason I loved him too
And he never wondered what was right or wrong
He just knew, he just knew
Shadows and shape mixed together at dawn
But by time you catch them simplicity’s gon
And so we sort through the piecs
My friends and I
Searching through the darkness to find
The breaks in the sky
And the reason that she loved him
Was the reason I loved him too
And he never wondered what was right or wrong
He just knew, he just knew
And we wonder, yes we wonder
How do you make sense of this
When the hero kills the maiden
With his kiss, with his kiss
Well it was one of those great stories
That you can’t put down at night
The hero knew what he had to do
And he wasn’t afraid to fight
The villain goes to jail, while the hero goes free
I wish it were that simple for me
If it were that simple for me

(traduzione)

Be', è stata una di quelle grandi storie
Che non puoi mettere giù di notte
L'eroe sapeva cosa doveva fare
E non aveva paura di combattere
Il cattivo va in galera, mentre l'eroe viene liberato
Vorrei che fosse così semplice per me
E il motivo per cui lo amava
Era il motivo per cui lo amavo anche io
E non si è mai chiesto cosa fosse giusto o sbagliato
Sapeva solo, sapeva solo
Ombre e forme si mescolano all'alba
Ma con il tempo li cogli la semplicità diventa
E così passiamo in rassegna i pezzi
I miei amici ed io
Cercando nell'oscurità per trovare
Le interruzioni nel cielo
E il motivo per cui lo amava
Era il motivo per cui lo amavo anche io
E non si è mai chiesto cosa fosse giusto o sbagliato
Sapeva solo, sapeva solo
E ci chiediamo, sì, ci chiediamo
Come dai un senso a questo?
Quando l'eroe uccide la fanciulla
Con il suo bacio, con il suo bacio
Be', è stata una di quelle grandi storie
Che non puoi mettere giù di notte
L'eroe sapeva cosa doveva fare
E non aveva paura di combattere
Il cattivo va in galera, mentre l'eroe viene liberato
Vorrei che fosse così semplice per me
Se fosse così semplice per me