Traduzione del testo della canzone Hey, Now Sunshine (B-Side) - Phil Collins

Hey, Now Sunshine (B-Side) (originale)

Hey now, hey now, seems we’re looking ooh some sunshine
Running at the door, she stops to brush her hair
Glancing up and down at her reflection
Did she look away, just in case he looked away?
She’d thought of some excuse for conversation
She knew that he was cure, she seen him yesterday
Talking and laughing with his sister
How long was he staying, would he still be there
She satisfied herself with this, that you should only stare
Hey now, hey now, seems we’re looking ooh some sunshine
All the night before his man was everywhere
But she didn’t know exactly what they call him
Inventing stories to pass away the time
Until she find a courage to confront him
Managing to mention him in everything she said
She knew she never felt like this before
How long was he staying, would he still be there
She satisfied herself with this, that you should only stare
Hey now, hey now, seems we’re looking ooh some sunshine
In a second her heart was broken
She couldn’t believe her eyes
Her pulse was beating faster every minute
Looking out the window, the car was driving off
His holiday was over, the romance with it
Running out the door, tears in her eyes
She didn’t know what to say or what to do
Did he leave an address, will he be back next year?
Slowly the sunshine started broking through…
Hey now, hey now, seems we’re looking ooh some sunshine…

Hey, Now Sunshine (B-Side) (traduzione)

Ehi ora, ehi ora, sembra che stiamo cercando un po' di sole
Correndo alla porta, si ferma a spazzolarsi i capelli
Guardando in alto e in basso al suo riflesso
Ha distolto lo sguardo, nel caso in cui lui avesse distolto lo sguardo?
Aveva pensato a una scusa per conversare
Sapeva che era guarito, l'ha visto ieri
Parlare e ridere con sua sorella
Quanto tempo è rimasto, sarebbe ancora lì
Si è accontentata di questo, che dovresti solo guardare
Ehi ora, ehi ora, sembra che stiamo cercando un po' di sole
Tutta la notte prima il suo uomo era dappertutto
Ma non sapeva esattamente come lo chiamavano
Inventare storie per passare il tempo
Finché non trova il coraggio di affrontarlo
Riuscendo a citarlo in tutto ciò che ha detto
Sapeva di non essersi mai sentita così prima
Quanto tempo è rimasto, sarebbe ancora lì
Si è accontentata di questo, che dovresti solo guardare
Ehi ora, ehi ora, sembra che stiamo cercando un po' di sole
In un secondo il suo cuore si spezzò
Non poteva credere ai suoi occhi
Il suo battito batteva più veloce ogni minuto
Guardando fuori dal finestrino, l'auto stava partendo
La sua vacanza era finita, la storia d'amore con essa
Correndo fuori dalla porta, con le lacrime agli occhi
Non sapeva cosa dire o cosa fare
Ha lasciato un indirizzo, tornerà l'anno prossimo?
Lentamente il sole ha iniziato a farsi strada...
Ehi ora, ehi ora, sembra che stiamo cercando ooh un po' di sole...