Traduzione del testo della canzone High Flying Angel (B-Side) - Phil Collins

High Flying Angel (B-Side) (originale)

While the city starts to sleep
She’s watching over you
Smoke hangs on the downtown skyline
Moon pushes through
But some people’s on fire tonight
Wind rushing round their feet
Someone’s gonna sleep well tonight
Word is on the street
So high flyer, high flyer
Fly high tonight
Fly angel, fly higher
Fly here tonight
It’s a tribal thing we’re seeing
War paint on the face
A question of territory, pride and space
People strutting and feathers flying
It’s a sorry scene
Someone’s sleeping well tonight
Word is on the street
So high flyer, high flyer
Fly high tonight
Fly angel, fly higher
Fly here tonight
Brother, my brother
Don’t let me down again
Mother oh mother
Wipe away your tears again
High flying bird embraced him
Held him to her breast
Soft feathers brushed his face
Finally came to rest
Gently rocking him to and fro
He quietly went to sleep
Someone’s found a place of peace tonight
Word is on the street
So high flyer, high flyer
Fly high tonight
Fly angel, fly higher
Fly away tonight
High flyer, high flyer
Fly high tonight
Fly angel, fly higher
Fly safe tonight

High Flying Angel (B-Side) (traduzione)

Mentre la città inizia a dormire
Sta vegliando su di te
Il fumo è sospeso sullo skyline del centro
La luna si fa largo
Ma alcune persone sono in fiamme stasera
Vento che soffia intorno ai loro piedi
Qualcuno dormirà bene stanotte
La voce è per la strada
Così alto volantino, alto volantino
Vola in alto stasera
Vola angelo, vola più in alto
Vola qui stasera
Stiamo vedendo una cosa tribale
Pittura di guerra sul viso
Una questione di territorio, orgoglio e spazio
Persone che si pavoneggiano e piume che volano
È una scena spiacevole
Qualcuno sta dormendo bene stanotte
La voce è per la strada
Così alto volantino, alto volantino
Vola in alto stasera
Vola angelo, vola più in alto
Vola qui stasera
Fratello, mio fratello
Non deludermi di nuovo
Madre oh madre
Asciuga di nuovo le tue lacrime
L'uccello in alto volo lo abbracciò
Lo tenni al seno
Morbide piume gli sfioravano il viso
Finalmente è venuto a riposo
Dondolandolo delicatamente avanti e indietro
Andò a dormire tranquillamente
Qualcuno ha trovato un luogo di pace stasera
La voce è per la strada
Così alto volantino, alto volantino
Vola in alto stasera
Vola angelo, vola più in alto
Vola via stasera
Volantino alto, volantino alto
Vola in alto stasera
Vola angelo, vola più in alto
Vola al sicuro stasera