Traduzione del testo della canzone I Don't Wanna Know - Phil Collins

I Don't Wanna Know (originale)

It’s over, oh yes it’s all over
And it’s been a long time coming
Some say it’s too long
She said it, and now she’ll regret it But if she’d ask anyone
I know they’ll tell her to her face, that it’s too late
Cos I don’t wanna know
No, I don’t wanna know
She can cry all she wants
She’s not gonna bring me back, no no
I don’t wanna know
I don’t wanna know
She can try all she wants
It’s not gonna get me back, oh oh, no no They warned me Oh yes they all warned me They told me, don’t lose your heart to her
She’ll never give it back, no no Oh it’s too late
She made a big mistake
It wouldn’t be the first one anyway
Tell me how many more, no no no
No I don’t wanna know (what she said)
No I don’t wanna know (what she said)
She can cry all she wants
She’s not gonna bring me back, no no
I don’t wanna know (what she said)
No I don’t wanna know (what she said)
She can try all she wants
It’s not gonna get me back, oh oh, no no It’s over
Oh oh it’s all over
And it’s been a long time coming
Some say it’s too long, oh oh They warned me Yes they all warned me They told me, now don’t lose your head to her
She’ll never give it back, no no, no no
I don’t wanna know (what she said)
No I don’t wanna know (what she said)
She can cry all she wants
She’s not gonna get me back, no no
I don’t wanna know (what she said)
No I don’t wanna know (what she said)
She can try all she wants
She’s not gonna bring me back, no no…

(traduzione)

È finita, oh sì, è finita
Ed è passato molto tempo
Alcuni dicono che sia troppo lungo
L'ha detto e ora se ne pentirà Ma se lo chiedesse a qualcuno
So che le diranno in faccia che è troppo tardi
Perché non voglio saperlo
No, non voglio saperlo
Può piangere quanto vuole
Non mi riporterà indietro, no no
Non voglio saperlo
Non voglio saperlo
Può provare tutto ciò che vuole
Non mi riporterà indietro, oh oh, no no Mi hanno avvertito Oh sì, mi hanno avvertito tutti Mi hanno detto, non perdere il tuo cuore con lei
Non lo restituirà mai, no no, oh è troppo tardi
Ha commesso un grave errore
Non sarebbe comunque il primo
Dimmi quanti ancora, no no no
No non voglio sapere (cosa ha detto)
No non voglio sapere (cosa ha detto)
Può piangere quanto vuole
Non mi riporterà indietro, no no
Non voglio sapere (cosa ha detto)
No non voglio sapere (cosa ha detto)
Può provare tutto ciò che vuole
Non mi riporterà indietro, oh oh, no no È finita
Oh oh è tutto finito
Ed è passato molto tempo
Alcuni dicono che è troppo lungo, oh oh Mi hanno avvertito Sì, mi hanno avvisato tutti Me l'hanno detto, ora non perdere la testa con lei
Non lo restituirà mai, no, no, no
Non voglio sapere (cosa ha detto)
No non voglio sapere (cosa ha detto)
Può piangere quanto vuole
Non mi riprenderà indietro, no no
Non voglio sapere (cosa ha detto)
No non voglio sapere (cosa ha detto)
Può provare tutto ciò che vuole
Non mi riporterà indietro, no no...