Traduzione del testo della canzone I Don't Want to Go - Phil Collins

I Don't Want to Go (originale)

I don’t want to see you go
There’s too much to say
But it’s gone on for too long
I know how much it hurts to hear
You show it and i know it
So there’s no reason for the tears
I don’t want to see you go
Don’t want to see you cry
Cause i’ve been there and i know it
How much it hurts being left behind
If you hold on, just be strong
There will come a time
All things will come to pass, you know
All things will come around
I see your bags are packed
I guess that means you won’t be back
There’s nothing left could keep me chained
To get you, bring you back again
If you hold on, won’t be long
We’ll find our time and place once more
Just hold tight, it’s alright
We’ve been here before
But if you don’t want to stay, say goodbye
My number’s on your wall
Cause i’ve been there and i’ve seen it
It’s there beside those other guys
So keep it, you may need it
There’s no more reason for the lies

(traduzione)

Non voglio vederti andare via
C'è troppo da dire
Ma è andata avanti per troppo tempo
So quanto fa male sentirlo
Tu lo mostri e io lo so
Quindi non c'è motivo per le lacrime
Non voglio vederti andare via
Non voglio vederti piangere
Perché ci sono stato e lo so
Quanto fa male essere lasciati indietro
Se tieni duro, sii forte
Verrà un momento
Tutte le cose accadranno, lo sai
Tutte le cose torneranno
Vedo che i tuoi bagagli sono pronti
Immagino che questo significhi che non tornerai
Non c'è più niente che possa tenermi incatenato
Per prenderti, riportarti indietro
Se resisti, non ci vorrà molto
Troveremo il nostro tempo e il nostro posto ancora una volta
Tieniti forte, va tutto bene
Siamo stati qui prima
Ma se non vuoi restare, dì addio
Il mio numero è sulla tua bacheca
Perché ci sono stato e l'ho visto
È lì accanto a quegli altri ragazzi
Quindi tienilo, potresti averne bisogno
Non c'è più motivo per le bugie