Traduzione del testo della canzone I Like the Way - Phil Collins

I Like the Way (originale)

I look out the window every day, i see the world go by
Watching i sit and wait for you
Just hoping you’ll catch my eye
You see me stare but i don’t care
I like the way you smile
One day i’ll get to talk to you
Ooh, right now well i’m too shy
But in my world of make believe
You’re the one what i need, oh, oh
I could imagine me with you
But it’s an impossibility
I’d love to try to realise, i gotta deal with reality
But if you turn my way, i’d look away, ooh even face-to-face
And deep inside me, inside my mind
Someone else is trying to take my place
But in my world of make believe
You’re the one what i need, oh, oh…
Oh, come with me, i’ll show you everything
Come with me, ooh
Come with me, i’ll show you everything
It could be, come along with me and let me take you there, oh, oh…
I look out the window every day, i see the world go by
Watching i sit and wait for you
Ooh, just hoping that you’ll walk by
But if you turn my way, i’d look away, ooh even face-to-face
And deep inside, ooh in my mind
Someone else is trying to take my place
In my world of make believe
You’re the one what i need, oh, oh
Come with me, ooh
Come with me, i’ll show you everything
It could be, come along with me and let me take you there, oh, oh
All of my life, come with me, come with me, come with me
All of my life
I like the way you smile
All of my life

(traduzione)

Ogni giorno guardo fuori dalla finestra, vedo il mondo che passa
Guardando mi siedo e ti aspetto
Spero solo che catturi la mia attenzione
Mi vedi fissare ma non mi interessa
Mi piace il modo in cui sorridi
Un giorno ti parlerò
Ooh, in questo momento sono troppo timido
Ma nel mio mondo di finzione
Sei tu quello di cui ho bisogno, oh, oh
Potrei immaginarmi con te
Ma è un'impossibilità
Mi piacerebbe provare a realizzare che devo fare i conti con la realtà
Ma se ti giri dalla mia parte, distoglierei lo sguardo, ooh anche faccia a faccia
E nel profondo di me, nella mia mente
Qualcun altro sta cercando di prendere il mio posto
Ma nel mio mondo di finzione
Sei tu quello di cui ho bisogno, oh, oh...
Oh, vieni con me, ti mostro tutto
Vieni con me, ooh
Vieni con me, ti mostro tutto
Potrebbe essere, vieni con me e lascia che ti porti lì, oh, oh...
Ogni giorno guardo fuori dalla finestra, vedo il mondo che passa
Guardando mi siedo e ti aspetto
Ooh, spero solo che tu possa passare
Ma se ti giri dalla mia parte, distoglierei lo sguardo, ooh anche faccia a faccia
E nel profondo, ooh nella mia mente
Qualcun altro sta cercando di prendere il mio posto
Nel mio mondo di finzione
Sei tu quello di cui ho bisogno, oh, oh
Vieni con me, ooh
Vieni con me, ti mostro tutto
Potrebbe essere, vieni con me e lascia che ti porti lì, oh, oh
Per tutta la mia vita, vieni con me, vieni con me, vieni con me
Tutta la mia vita
Mi piace il modo in cui sorridi
Tutta la mia vita